# ID: svediakorp-gov460927
# author: Bernat Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– () Fru talman!
De senaste åren har Europeiska unionen noga observerat länderna i Öst- och Centraleuropa.
Den största delen av unionens uppmärksamhet har fokuserats på utvidgningen, den nya anslutningsprocessen och framtida utvidgning.
Tyvärr fick Sydeuropa och södra Medelhavet endast uppmärksamhet när problem eller specifika frågor uppstod – som när tusentals invandrare anlände till Ceuta, Melilla eller Lampedusa, eller när situationen blev ytterst komplicerad för de västsahariska flyktingarna i Tindouf.
Situationen för de mänskliga rättigheterna runt södra och sydöstra Medelhavet har inte förbättrats.
Det har inte skett några tydliga framsteg på detta område, eller när det gäller demokrati, frihet och öppenhet.
Jag måste påpeka att de ekonomiska skillnaderna också har ökat under åren.
I Europeiska unionen fortsätter medlemsstaterna att ömt vårda sina bilaterala relationer med regeringarna i länderna söder om Medelhavet.
Detta gör partnerskapet mindre enhetligt.
Detta är ett gammalt problem som handlar om den europeiska politikens oförmåga att agera med en röst, även när det gäller så strategiska områden som området söder om Medelhavet.
Den återkommande frågan är vem som ska ta upp telefonluren och tala på Europas vägnar.
Låt mig nämna en annan viktig brist i vår interkulturella dialog.
Vissa väldigt viktiga kulturer och språk utesluts och är inte representerade.
Jag vill nämna amazighfolkets språk och kultur, som åsidosätts och till och med förbjuds i flera länder i Nordafrika, samt katalanernas språk och kultur.
Jag hoppas att nästa sammanträde i Barcelona kommer att ge möjlighet att uppnå mer synliga och konkreta resultat på kort tid.
