# ID: svediakorp-gov460926
# author: Pasqualina Napoletano (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag vill helt kort uppmärksamma tre aspekter i denna process.
Den första är sambandet mellan Europa – Medelhavspartnerskapet och den europeiska grannskapspolitiken, som kommissionsledamoten tog upp.
Jag anser att denna aspekt inte får leda till att vi enbart inriktar oss på bilaterala handlingsplaner utan att den bör uppmuntra oss att skapa ett geografiskt och politiskt livsrum som omfattar både Europa och Medelhavsområdet.
Det främsta medlet att nå detta mål är den politiska dimensionen, och man måste säga att den har fått ökad betydelse eftersom Europaparlamentet har bidragit till skapandet av den parlamentariska församlingen för Europa — Medelhavsområdet och eftersom de civila samhällena har skapat det civila forumet.
Vad som saknas är regeringarna.
Var är regeringarna?
För att komma framåt i denna process anser jag att vi behöver parlament, samhällen och regeringar som ägnar sig något mer åt dialog, vilket i sin tur kommer att göra det möjligt för oss att skapa en mer avancerad människorättsdimension.
Slutligen har sociologen Edgard Morin alldeles rätt när han påpekar att det inte är kulturer, religioner och civilisationer som för en dialog utan människor, individer, män och kvinnor.
Jag anser att den allvarligaste begränsningen under alla de år som denna mycket generösa och intelligenta process har pågått har varit att man har misslyckats med att skapa kontakt mellan våra olika samhällen, och därför hotar terrorism och invandring i dag att vidga klyftan ytterligare.
Jag håller med vår föredragande när hon säger att vi måste stärka alla program och instrument som främjar dialog och förståelse mellan våra samhällen – dvs. utbildning, kultur, yrkesutbildning och information.
Kort sagt stöder vi föredraganden därför att hennes betänkande rör sig i denna riktning och därför att Europa – Medelhavspolitiken behöver mindre retorik och betydligt mer substans.
