# ID: svediakorp-gov460918
# author: Kader Arif (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera Anneli Jäätteenmäki till hennes betänkande om den omgestaltade Barcelonaprocessen.
Jag ska nu tala om mitt förslag.
Nästa månad kommer de europeiska stats- och regeringscheferna att sammanträda med sina kolleger från Medelhavsländerna för att fira tioårsjubileet av Barcelonaprocessen.
Den ambitiösa målsättningen för Europa – Medelhavspartnerskapet var att skapa en bättre, förändrad framtid – politiskt, ekonomiskt, socialt och kulturellt.
Resultaten tio år senare är blandade.
Vi har skapat ett forum för diskussion och samarbete med våra grannländer i Medelhavsområdet, vilket jag välkomnar, men vi är långt ifrån att ha uppnått alla de uppställda målen.
Konflikten i Mellanöstern är ännu inte löst.
Situationen i regionen är fortfarande instabil.
Inga framsteg görs när det gäller de mänskliga rättigheterna och demokratiseringen, eller också är framstegen otillräckliga.
Länderna på den södra Medelhavskusten och deras befolkning har inte märkt av den förväntade ekonomiska och sociala välfärden.
Arbetslösheten är fortfarande alltför hög, särskilt bland ungdomarna, vilket leder till omöjliga migrationsströmmar.
På det ekonomiska området ska jag endast nämna ett exempel: multifiberavtalets upphörande, som har orsakat ytterligare problem i regionen.
Även om de nya reglerna om ursprungskumulation, som föreslagits av kommissionsledamot Peter Mandelson, är ett steg i rätt riktning, är den ekonomiska syd – syd-integrationen fortfarande långt ifrån fullständig.
Vi är den privilegierade parten i regionen och alla förhoppningar riktas mot oss.
Att bry sig om dessa människor betyder först och främst att vi måste vidta åtgärder för att hjälpa dem att lösa sina problem och nå sina mål, med andra ord skapa en större social sammanhållning och en hållbar ekonomisk utveckling.
Den nya grannskapspolitik som har lagts fram för oss är positiv, eftersom den syftar till ökad demokrati, även om stödet måste fördelas bredare mellan våra östra och södra grannländer.
Jag hoppas att målsättningarna för den nya politiken kommer att vara desamma som för Barcelonaprocessen, och att de specifika svårigheterna i denna region kommer att beaktas.
Jag är också bekymrad över att millenniemålen inte nämns särskilt i det grannskaps- och partnerskapsinstrument som kommissionen föreslagit.
I den globala miljö där vi lever kan liberalisering inte vara svaret på problemen.
Detta gäller miljöskyddet – eftersom vi ansvarar för vår planet – och i ännu högre grad de offentliga tjänster som tillgodoser befolkningens grundläggande behov, nämligen utbildning, hälsovård, kultur samt tillgång till vatten och energi, som det anges i förslaget från det utskott där jag är ledamot, nämligen utskottet för internationell handel, men som inte antogs av utskottet för utrikes frågor.
Vi instämmer i att arbetet ännu inte är avslutat.
Låt oss i morgon enas om att arbeta för ett gemensamt mål.
