# ID: svediakorp-gov460909
# author: Libor Rouček (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Azerbajdzjan har starka historiska, kulturella och ekonomiska band till Europa, och landet har också starka europeiska ambitioner.
Jag kunde själv märka detta när jag nyligen besökte landet, både under samtal med vanligt folk på gatan och under överläggningarna med de politiska aktörerna.
Det är ett av skälen till att jag välkomnade Europeiska rådets beslut i juni förra året att låta Azerbajdzjan omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, tillsammans med Armenien och Georgien.
Det är min övertygelse att denna politik erbjuder en lämplig ram för att utveckla ömsesidiga och multilaterala förbindelser, och för att uppfylla både EU: s och Azerbajdzjans strävanden.
Om detta ömsesidiga partnerskap ska kunna utvecklas och stärkas måste också vissa gemensamma värderingar delas, exempelvis respekten för de mänskliga rättigheterna, de medborgerliga fri- och rättigheterna, demokratin och rättsstaten.
Val är en viktig åtgärd för att respektera dessa värden i alla länder.
Jag vill därför ta tillfället i akt att uppmana de azeriska myndigheterna att följa de grundläggande demokratiska principerna under det kommande parlamentsvalet.
Dessa principer omfattar föreningsfrihet och yttrandefrihet, både för regeringens och oppositionens kandidater.
Myndigheterna måste också se till att valet genomförs i en lugn och fredlig atmosfär.
Som tidigare talare redan har nämnt får vi motstridiga signaler under valkampanjens slutspurt.
Å ena sidan är det uppenbart att vissa framsteg har gjorts sedan förra valet.
Exempelvis finns det över lag fler kandidater och även fler oberoende oppositionspartier.
Å andra sidan förekommer dock fortfarande tvångsåtgärder och oppositionen utsätts fortfarande för förtryck.
Det är min tro att det sätt som detta val genomförs på även kommer att få stor betydelse för våra kommande åtgärder.
Med detta menar jag att om vi kan säkerställa att vissa förfaranden följs under detta val – och jag kommer själv att delta i valövervakningsgruppen – då kommer detta att få positiva effekter för vårt arbete med den föreslagna handlingsplanen.
Om vårt bestående intryck är övervägande negativt kommer detta att påverka vårt arbete i motsvarande grad.
