# ID: svediakorp-gov460905
# author: Marie Anne Isler Béguin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Kommissionsledamotens förslag visar verkligen att något saknas i Baku.
Det finns verkligen ett behov av att en delegation från kommissionen följer upp vår politik i syfte att hjälpa Azerbajdzjan – för det är förvisso så att situationen i landet knappast är strålande – så att vi inom några månader kan sätta upp detta land på dagordningen igen.
Azerbajdzjan befinner sig nu i ett mer avgörande skede än någonsin förr.
Landet måste nu visa det internationella samfundet att det kan betraktas som en demokrati och att det kan följa spelreglerna.
Azerbajdzjan måste slå in på rättsstatens väg.
Genom att gå med i Europarådet har Azerbajdzjan inte bara närmat sig Europa, utan också åtagit sig att följa europeiska värden som demokrati och mänskliga rättigheter, som är orsaken till att vi alla samlas här.
Idag bygger EU och Azerbajdzjan på allvar en gemensam väg, precis som de båda grannländerna i södra Kaukasus, eftersom de deltar i den nya grannskapspolitiken.
I den egenskapen har de nya rättigheter och skyldigheter.
Budskapet som Europaparlamentet måste sända till våra vänner i Azerbajdzjan är tydligt.
Om landet vill bli en verklig demokrati är fria och öppna val en milstolpe på vägen.
De parlamentsval som kommer att hållas den 6 november måste äga rum med full insyn och enligt reglerna, utan vare sig påtryckningar eller tvångsåtgärder.
Under valkampanjens inledningsskede och i nuläget har vi emellertid sett hur polisens tvångsåtgärder har ökat, vilket är oacceptabelt.
Den brutalitet, det våld och de trakasserier mot oppositionen som iakttagits och oppositionens bristande tillgång till medierna är oacceptabla.
I vår tidigare resolution uppmanade vi båda sidor, regeringsmajoriteten och oppositionen, att inte tillgripa våld, så att valkampanjen skulle kunna äga rum under bästa tänkbara förhållanden.
Alla hade vi då skäl för optimism, efter maj månads presidentdekret om att anordna de kommande valen.
Vi kände också optimism över att se hur många kandidater som registrerat sig i de 125 valkretsarna.
Även meningsmotståndare tilläts delta!
Idag kan vi dock inte undgå att notera att det spända läget skärps ju mer valet närmar sig, vilket ni just påpekade, och att de fastställda reglerna inte alls tillämpas.
Genom att sända en delegation av parlamentsledamöter som ska övervaka att omröstningen löper smidigt visar Europaparlamentet sitt intresse och sin önskan att stödja den pågående demokratiseringsprocessen i Azerbajdzjan.
Vi måste idag uppmana alla parter som ifrågasätter valet, i synnerhet den sittande majoriteten, att visa att detta land förmår fullfölja sin strävan att hålla fria och öppna val, där alla medborgare med hjälp av sin enda valsedel kan välja vilka kandidater som ska styra landet framöver.
Fru talman, jag vill påminna er om något mycket viktigt, nämligen att Azerbajdzjan står inför oerhörda utmaningar – att hitta en lösning på den låsta konflikten i Nagorno-Karabach, den ökande dominansen ...
