# ID: svediakorp-gov460903
# author: Hannes Swoboda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag är tacksam för att kommissionsledamoten har gett oss en så nyanserad bild.
Vi kan förvisso peka på en del framsteg, och dessa förtjänar att nämnas och lovordas, men det har nyligen förekommit en hel del spänningar igen, som lett till en rad åtgärder som inte kan sägas vara förenliga med fria val.
Det är väldigt viktigt att vi inte bara övervakar valet den dag folket går till valurnorna – då vissa av de åtgärder ni nämnde verkligen kan innebära förbättringar – utan även under tiden fram till valet.
Vi måste övervaka hur öppen processen är, i vilken utsträckning medierna tillåts bevaka den och vilket utrymme det finns för oppositionen att nå ut och ta plats.
Vår delegations samarbete med Azerbajdzjans parlament gav oss tillfälle att diskutera en rad olika omständigheter som gav en hel del att tänka på.
Landets ambassadör hade fullt sjå med att förklara varför oppositionens massmöten hela tiden ställdes in, varför tiderna för dessa möten ändrades och varför de måste hållas i Bakus ytterområden, något som helt klart bör ha hindrat oppositionen i dess försök att presentera sitt program och sina kandidater under valkampanjens slutspurt.
Jag är därför långt ifrån överraskad av att höra er berätta att ett antal personer som tänkt kandidera har ändrat sig, eftersom de ansett att varken valkampanjen eller valet varit rättvist.
Azerbajdzjan blir tvunget att acceptera att man måste göra stora framsteg mot demokrati och öppenhet.
Det råder inget tvivel om att man har en besvärlig förändringsprocess framför sig, men dessa steg måste tas – den pyrande konflikten i Nagorno-Karabach till trots.
Något som slog oss under vårt besök i Azerbajdzjan – och som vi inte kunde undgå att notera – var att den pågående och djupgående konflikt som landet levde under anfördes som en standardförklaring till varför åtgärder för att främja modernisering, öppenhet och demokrati ständigt bromsades.
Vi inser att det ligger i Azerbajdzjans intresse att konflikten får en lösning, och vi hoppas verkligen att så ska ske, men detta får inte hindra regeringen från att modernisera och vidareutveckla landets inre organisation.
Ni nämnde mediernas frihet.
Medierna brottas med stora problem, inte minst när det gäller deras egen säkerhet.
Kritiskt sinnade och självständigt tänkande journalisters säkerhet kan inte garanteras.
En som jag kommer att tänka på är framlidne Elmar Husejnov.
Mordet på honom har ännu inte utretts på ett tillfredsställande sätt.
Vi skulle självklart välkomna att Azerbajdzjan tog i tu med dessa frågor på ett mycket mer beslutsamt sätt.
Det finns något annat jag vill nämna i detta sammanhang.
Azerbajdzjan befinner sig nu tack vare landets snabbt ökande oljeinkomster i en position där man kan skaffa fram en hel del extra ekonomiska resurser.
Under vårt besök hörde vi det sägas att vi inte längre kan utöva något verkligt inflytande genom vår europeiska grannskapspolitik, eftersom landet inte längre är beroende av europeisk finansiering.
Det borde vara uppenbart för Azerbajdzjan att folkets eget intresse gör det nödvändigt att säkerställa sociala och ekonomiska framsteg och att man om så ska kunna ske kommer att behöva mycket mer investeringar, som i sin tur förutsätter mer öppenhet, offentlighet och demokrati.
Fru kommissionsledamot!
Ni har helt rätt i vad ni säger, och jag vill ställa mig bakom era synpunkter.
Vi – och med det menar jag kommissionen och parlamentet – bör tillsammans göra allt vi kan för att se till att det nya parlamentet ska kunna sätta mer omfattande reformer i verket under perioden efter valet.
Det ligger i det azeriska folkets intresse att vi inte sparar på våra ansträngningar i det avseendet.
