# ID: svediakorp-gov460893
# author: Nicholson of Winterbourne (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– () Fru talman!
Benita Ferrero-Waldner slog an den rätta tonen i början av sitt anförande när hon sa att detta var ett historiskt ögonblick: det första valet på årtionden och vad vi tror det första parlamentsvalet någonsin där kvinnorna har rösträtt.
Jag tyckte personligen att det var en stor ära att få ingå i den grupp som fick möjligheten att bevittna denna betydelsefulla händelse.
Jag vill framföra ett hjärtligt tack till vår kollega Salafranca Sánchez-Neyra, som var en så fantastiskt god ledare.
Detta är den andra gången som jag har arbetat nära tillsammans med honom vid ett val; innan dess arbetade vi tillsammans i Libanon.
Jag vill också tacka min kollega sedan lång tid tillbaka som jag alltid har beundrat, Emma Bonino, som har varit engagerad i Afghanistan under en lång tid.
Hon var tillräckligt modig för att resa dit medan talibanerna hade makten.
Det finns få kvinnor som kan uppvisa ett sådant mod och engagemang som hon, och hon fortsätter sitt arbete.
Jag valde att övervaka de vallokaler som enbart var avsedda för kvinnor.
Jag såg tusentals kvinnor, de flesta i burkor med beslöjade ansikten.
Naturligtvis vek de upp slöjorna när de kom in i vallokalerna som enbart var avsedda för kvinnor.
De kunde inte göra så mycket när de var där.
Några ägnade en halvtimme åt desperata försök att förstå vad papperet framför dem betydde, vad man skulle göra och hur man skulle göra en markering.
De hade ingen utbildning.
Låt oss inte glömma att Afghanistan är ett av de två fattigaste länderna i världen.
Landets hälsostatistik kan bara jämföras med Somalias.
Vi kommer att hjälpa Afghanistan i många år framöver med utbildning och förebyggande hälsovård – det grundläggande.
Det är rätt och riktigt att vi gör detta.
Vi bör dock också komma ihåg de människor från Europeiska unionen som redan har offrat sina liv för Afghanistan.
Under ledning av Salafranca Sánchez-Neyra fick vi bevittna en fantastisk och rörande hyllning till de 17 döda spanska soldater vars namn för alltid kommer att bevaras på den plats där de dog.
De offrade sina liv för det afghanska folkets framtid.
Vi får inte ge upp.
Landet lider av stor fattigdom.
Vi kommer att finnas där under en mycket lång tid, men det är den sortens arbete som passar så fantastiskt bra för Europeiska unionen.
