# ID: svediakorp-gov460892
# author: Karin Scheele (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Som deltagare i den delegation som skickades att övervaka valet vill jag rikta mitt varmaste tack till vår ordförande José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för delegationens utmärkta arbete i Afghanistan, och självklart också till Emma Bonino, som ledde Europeiska unionens observationsuppdrag, samt till Europeiska unionens långtidsobservatörer, som gjorde ett förträffligt arbete och även fortsätter att göra det.
Som så många redan betonat idag betyder detta val ett steg i Afghanistans demokratiska utveckling.
Jag skulle därför vilja koncentrera mig på den enskilda frågan om de afghanska kvinnornas deltagande i det politiska livet.
Medan talibanernas regim fortfarande var vid makten läste vi självklart en hel del om förtrycket av de afghanska kvinnorna, och det är med stor glädje som man av valresultatet kan sluta sig till att kvinnor utgör 27 procent av de kommande parlamentsledamöterna.
Kvoteringen med 25 procent kvinnor har varit mycket användbar i det här avseendet.
Men jag tänker inte bortse från det uppenbara faktum att det inte kommer att räcka med kvoter eller att hålla givarländerna på gott humör för att de afghanska kvinnorna i framtiden ska kunna delta mer i det politiska livet och se sin social position förbättras.
De sociala indikatorerna visar tydligt att situationen fortfarande är väldigt svår.
Det betyder mycket att ledaren för vår delegation, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, under en presskonferens i Afghanistan sa att Europeiska unionen kommer att granska de mänskliga rättigheterna, och då framförallt kvinnornas rättigheter, när man bevakar utvecklingen i Afghanistan.
Man måste även nämna de villkor som vissa icke-statliga organisationer måste arbeta under i Afghanistan.
Kommissionen måste göra alldeles klart att de icke-statliga organisationerna alltid kommer att vara våra partner, för att förhindra att de utsätts för förtryck.
