# ID: svediakorp-gov460890
# author: Luisa Morgantini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Jag beklagar att jag inte kunde delta i valet i Afghanistan.
Jag skulle gärna ha gjort det, men Europaparlamentets d ’ Hondt-system hindrade mig.
Jag är fullständigt övertygad om att de förändringar som är på gång i Afghanistan är konkreta, effektiva och verkliga.
De är dock långsamma, svåra och komplicerade.
Ett exempel på den ökande demokratin kommer faktiskt från en flicka, Malalaia Joya, 26 år, som jag lärde känna i Afghanistan när hon var 18 år.
Hon var hemligt engagerad i kvinnors utbildning och har nu blivit vald i en av de svåraste provinserna i Afghanistan.
Det var hon som för två år sedan i Loya Jirga klart sa ifrån: ” Krigsherrarna är fortfarande kvar. ”
Det faktum att en sådan kvinna, med alla de påfrestningar och hot som hon måste ha utstått, lyckas bli vald – och jag är säker på att hon kommer att bidra till uppbyggandet av demokratin i Afghanistan – är någonting extraordinärt och anledningen till att jag anser att dessa val har varit positiva.
Jag vill också tacka Emma Bonino – som jag litar på, även om vi har olika uppfattning i många frågor, som till exempel Mellanöstern, men vars demokratiska grundinställning jag har fullt förtroende för – för hennes närvaro i Afghanistan, och det gläder mig att Europeiska unionen kunde spela en så positiv roll.
Om Malalaia Joya är ett exempel på det nya Afghanistan, så är även Omar det.
Det är en pojke som jag lärde känna när talibanerna fortfarande var kvar och som sa: ” Jag vill leva: det är inte bara för kvinnornas skull som jag slåss mot talibanerna, utan det är också för min egen, därför att jag inte vill vara tvungen att ha skägg, och jag vill lyssna på musik. ”
Han har också blivit vald, vilket jag tycker är ytterligare ett extremt positivt tecken.
Vi kan dock inte bortse från de komplexa och svåra val som president Karzai står inför.
Han har faktiskt valt att inte straffa krigsherrarna, något som till exempel Human Rights Watch anser att han borde göra.
I stället har han valt vad som för närvarande kanske är den enda möjliga vägen för honom, nämligen att också låta krigsherrarna ställa upp i valet.
Jag anser dessutom att det finns ett allvarligt problem med den internationella säkerhetsstyrkan, som utan tvivel spelar en extremt positiv roll, även om jag personligen är emot all militär inblandning.
Den roll som de amerikanska styrkorna spelar är dock inte till någon hjälp vid konfliktlösning, försoning och utveckling i Afghanistan.
Jag tänker nu inte bara på den förfärliga synen av två brända talibanska kroppar – eller så kallade talibaner, i slutändan anses alla vara talibaner – utan jag talar om bristen på lag och ordning och regler, vilket man till exempel kan se i fängelset i Bagram, där talibanerna hålls fångna utan några kontroller.
Det är på grund av vårt behov av att diskutera, förstå och förändras tillsammans som jag anser att vi inte bör undvika sanningar, som att döma av reaktionerna från de afghaner som vi sett på TV kan komma att skapa konflikt.
I det avseendet anser jag att rollen som EU spelar här är väldigt viktig.
Jag vill tacka inte bara kommissionsledamoten utan också hela Europeiska unionen, som arbetar på ett alternativt sätt för att se till att demokratin främjas i Afghanistan.
För att kunna uppnå detta mål behöver vi dock arbeta mycket hårt med att stödja de offentliga institutionerna, så att både de icke-statliga organisationerna och civilsamhället kan göra sina röster hörda.
