# ID: svediakorp-gov460889
# author: Marie Anne Isler Béguin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot!
Först och främst vill jag på min kollega Angelika Beers vägnar be om ursäkt.
Hon kan tyvärr inte delta i denna debatt, men hade väldigt gärna velat vara här idag.
Som våra parlamentskolleger har sagt anser jag att vi kan vara väldigt nöjda med parlamentsvalet i Afghanistan den 18 september 2005.
Även om det förekom en del våldsamheter under de sista månaderna, speciellt mot kandidater och rösträknare, kunde själva valet genomföras utan våldsamheter.
Detta är ett gott omen för resan mot demokrati och rättsstatsprincipen i Afghanistan.
Just nu behöver vi européer klargöra våra åtaganden på fältet.
Vi stöder en utvidgning av den internationella säkerhetsstyrkans (ISAF) uppdrag, eftersom det uppdraget består av återuppbyggnad och nationsbyggande.
Detta uppdrag är viktigt, fru kommissionsledamot, för det skapar ett gynnsamt klimat för landets utveckling efter decennier av konflikter.
I det avseendet måste en väldigt viktig punkt betonas: vi får inte blanda ihop de två uppdragen, ISAF: s och Operation varaktig frihet.
Den senare, som leds av Förenta staterna, har som mål att bekämpa terrorismen, med andra ord talibanerna.
Detta är krigsoperationer.
Om vi blandar ihop dessa två uppdrag kommer vi att förlora befolkningens förtroende och skada uppdragets goda anseende.
Dessutom kommer det att göra situationen väldigt svår för de icke-statliga organisationer som för närvarande samarbetar med ISAF.
Vi måste även ta upp frågan, som ni gjorde, fru kommissionsledamot, om narkotikan i landet.
Vi behöver en plan som ser till alla aspekter av detta problem och som i samma utsträckning påverkar jordbruks- och hälsosektorn samt den afghanska ekonomin i allmänhet.
Givetvis påverkar detta problem även grannländerna.
Jag skulle vilja ta upp en sista viktig punkt.
President Karzais nuvarande regering har undertecknat ett avtal om att amerikanska trupper ska stationeras i Afghanistan på obestämd tid.
Vi anser inte att detta gynnar stabiliteten i regionen.
När nationsbyggandet väl är färdigt kommer Afghanistan att vara en suverän stat utan behov av utländska trupper.
