# ID: svediakorp-gov460888
# author: Emma Bonino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill ta detta tillfälle i akt för att på kammarens vägnar tacka ledamöterna i min kärntrupp, långtidsobservatörerna och de personer som tillbringade fyra månader med mig i detta fantastiska men väldigt svåra land under väldigt spända och ovanliga, men ibland också känslomässiga och inte speciellt lätta, förhållanden.
Ni kommer aldrig att träffa dem, men de existerar och de var där under EU-flagg.
Jag anser att de gjorde bra ifrån sig som representanter för demokratin, som är den gemensamma grunden för oss alla och det grundläggande värde som vi vill stödja.
Delegationen kommer att offentliggöra sin slutrapport om valet efter samråd med kommissionen.
Vi kommer också, återigen efter samråd, för första gången att utarbeta en rapport om demokratiseringen och dess framsteg.
Naturligtvis hade valprocessen sina obehagliga inslag, vilket vi dessutom hade räknat med i förhandsförklaringen.
Men det förekom vissa orosmoment, som till exempel arresteringen av Mohaqui Nasab – en journalist som är redaktör för en veckotidskrift om kvinnors rättigheter – som förklarades olaglig till och med av representanter för de afghanska myndigheternas mediekommission.
Det är bekymmersamt, och jag hoppas att EU-institutionerna påpekar detta för våra afghanska vänner och landets myndigheter, eller påminner dem om behovet av att respektera både lagen och rättsstatens principer.
Med tanke på vad ni sa om en framtida uppföljning av Bonnkonferensen vill jag dessutom betona två saker.
För det första måste vi vara medvetna om att detta är ett åtagande på medellång till lång sikt, oavsett vilken formel som godkänns.
För det andra vill jag framhäva den regionala dimensionen, som är så viktig om Afghanistan ska lyckas.
Oavsett om man talar om säkerhet, handel eller ekonomisk utveckling så är den regionala dimensionen definitivt någonting att ta i beaktande.
Dock stämmer det också att Afghanistan är ett av de länder där ett internationellt åtagande, speciellt från EU, kan göra skillnad.
Afghanistan är ett land fångat mellan en möjlig framtid och ett alltför omodernt förflutet.
Enligt min åsikt har landet dock de mänskliga resurser som krävs för att kunna se framåt.
Jag anser det vara framtiden när tusentals unga flickor kan ses komma ut från skolan i svarta uniformer och vita huvuddukar, med normala böcker i sina fickor, även om det fortfarande kan dröja många år innan det förverkligas fullt ut.
Det är dock just i områden som detta som vi kan göra en skillnad, men inte på egen hand.
Våra amerikanska vänner måste också stanna kvar i landet vid en tidpunkt då det fortfarande finns svårigheter på säkerhetsfronten, samtidigt som de förhoppningsvis uppträder med större respekt för lokala traditioner, något som inte alltid är fallet.
Jag anser fortfarande att en framtid är möjlig.
Det beror självklart på det afghanska folket men även på oss.
Jag antar att det var detta hopp och detta åtagande som motiverade ert besök hos oss, liksom besöket från EU-delegationen, samt även vår närvaro där under så många veckor.
En närvaro som, enligt min åsikt, också gjorde sig förtjänt av det afghanska folkets respekt och tacksamhet.
