# ID: svediakorp-gov460886
# author: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 619
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att gratulera kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner, dels till hennes positiva och aktiva åtagande att konsolidera demokratin i Afghanistan, dels till att mycket välbetänkt ha skickat observatörer till valet i ett land som just nu lever under väldigt svåra omständigheter.
Detta har garanterat närvaron för Europeiska unionen, som är vid liv trots den kris som vi går igenom.
Och debatten som vi har hållit i kväll tillsammans med rådets ordförande, den brittiske premiärministern Tony Blair, visar tydligt att vi inte är helt försjunkna i våra egna problem utan att vi är solidariska med andra länder som lider och som upplevt extremt svåra förhållanden, vilket är fallet med Afghanistan.
Det gläder mig att se att ledamöterna i Europaparlamentets delegation är här idag.
Jag ser Robert Evans, Karin Scheele, min vän Philippe Morillon, baronessa Nicholson of Winterbourne och Jürgen Schröder.
Jag vill ta tillfället i akt under denna debatt i kammaren att, precis som under den presskonferens som vi höll tillsammans med Emma Bonino i Afghanistan, hedra minnet av de kandidater som dog under valprocessen, valarbetarna och framför allt de EU-medborgare som fick sätta livet till under den ädla uppgiften att hjälpa landet att konsolidera demokratin.
Jag tänker på den franske soldaten som omkom när vi utförde vårt uppdrag och även de sjutton modiga spanska soldater som omkom i en helikopterolycka.
Till deras minne uttryckte vi tacksamhet och erkännande när vi besökte Herat, där huvudkontoret låg, samt under vårt besök hos guvernören, presidenten, FN-myndigheterna, kvinnliga kandidater och Natostyrkornas lokala befälhavare i landet.
Rent generellt vill jag säga att ledamöternas uppdrag stämde helt överens med slutsatserna efter det fantastiska arbete som Emma Bonino utfört.
Även politiskt redovisade vi våra synpunkter på de prioriteringar som Europeiska unionen bör följa i framtiden.
Vi tror i grunden på en konsolidering av demokratin i det landet, både ur institutionell synvinkel och i fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna.
Speciellt gäller det kvinnors rättigheter, för en demokratisk utveckling kan inte uppnås i ett land utan deltagandet av såväl män som kvinnor och deras rätt att själva bestämma över sin egen framtid.
Fru talman!
Europaparlamentets delegation framförde åsikten att vårt parlament bör bidra till processen efter Bonn och stå värd för och organisera en bred konferens där kommissionen, de medlemsstater som deltog i Natos gemensamma åtgärder och självklart de nya ledamöterna i det afghanska parlamentet deltar, för att de på så sätt ska kunna fortsätta definiera och staka ut sin egen framtid.
Vi anser också att det var viktigt att Europaparlamentet gav sitt fulla stöd åt det gemensamma uttalande som kommissionen kommer att underteckna tillsammans med de nya myndigheterna och den afghanska regeringen, samt när det gäller att skapa en institutionell ram och en kanal för det breda och generösa samarbete som vårt parlament har visat.
Vidare vill vi uppmana kommissionen att undersöka om vi i framtiden bör ingå ett brett associeringsavtal som skulle kunna ligga till grund för ett institutionellt samarbete i framtiden.
Fru talman!
Vi känner oss mycket lugnade efter kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldners uttalande.
Hon sa att Europeiska unionen kommer att fortsätta att bidra till att Afghanistan, som hittills har lidit så mycket, ska få njuta frukterna av fred, förståelse, samverkan och försoning.
Jag vill avsluta, fru talman, med att tacka Emma Bonino, som vi haft ett fantastiskt samarbete med, för den gästfrihet och det stöd hon visade Europaparlamentets delegation.
