# ID: svediakorp-gov460879
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Låt mig ta upp de båda frågorna i tur och ordning.
Först och främst vill jag säga att det, även om det skulle stämma överens med ledamotens fråga att Förenade kungariket skulle ha varit en helt isolerad minoritet vid Europeiska rådets möte i juni, faktiskt inte alls var så det låg till.
Jag vet, för jag var där.
Fem medlemsstater kunde inte gå med på det luxemburgska ordförandeskapets förslag.
Vi var mycket tydliga med att det ur brittisk synvinkel fanns särskilda skäl som gjorde att vi inte kunde gå med på det.
Det är emellertid inte på sin plats att jag i dag, med mitt uppdrag att företräda ordförandeskapet, redogör för eller upprepar de argument som framfördes från brittisk sida i juni.
Den brittiske premiärministern tog i sina inlägg i dag också upp jordbruket mer allmänt och sa att vi menar att det är nödvändigt att gå framåt med reformer för att möta de framtida utmaningar som Europeiska unionen kommer att stå inför under den nya budgetplanen.
Därutöver kan jag bara upprepa det som jag inledde mitt svar med, nämligen att vi, som den brittiske premiärministern i sina inlägg i parlamentet i dag tydligt har deklarerat, är ärliga i vår strävan att nå en överenskommelse om den nya budgetplanen, inte bara därför att det på något sätt skulle anses vara en framgång för det brittiska ordförandeskapet eller ligga i en medlemsstats intresse utan därför att det ligger i alla unionens medlemsstaters intresse att ha en budget som återspeglar unionens moderna, prioriterade mål i en tid av globalisering.
Det har framförts särskilda krav från de nya anslutningsländerna – de s.k.
A10-länderna – till ordförandeskapet, och de har återkommande gånger tagit upp sin tydliga önskan om säker framtida finansiering.
Vi har lyssnat noga på dessa synpunkter i enlighet med vårt uppdrag som ordförande.
I ljuset av de svårigheter som uppstod vid Europeiska rådets möte i juni har vi inte omedelbart lagt fram förslag utan snarare försökt lyssna till de synpunkter som uttryckts i andra medlemsstater.
Vi menar att de politiska diskussionerna om den framtida finansieringen skulle tjäna på att man hade förberedande samtal om EU: s framtida inriktning, och därför har vi arrangerat ett informellt möte för regeringscheferna i morgon.
Efter mötet på Hampton Court i morgon kommer vi att försöka göra konkreta framsteg för att möta de utmaningar som vi alla är medvetna om.
