# ID: svediakorp-gov460877
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ordförandeskapet är till fullo medvetet, som den brittiske premiärministern och jag har fastslagit vid ett flertal tillfällen i dag, om vikten av att nå en överenskommelse om den nya budgetplanen före årets slut, om vi kan.
Vi kommer att arbeta för att lyckas med det.
Ordförandeskapet har just genomfört en rad bilaterala möten med alla medlemsstater och de två anslutningsländerna för att fastställa den grund på vilken en sådan överenskommelse kan vila.
Mot bakgrund av dessa överläggningar hoppas ordförandeskapet kunna skissera ett förslag som kan läggas fram för rådet.
Premiärminister Tony Blair sa i sitt brev till regeringscheferna inför det informella mötet i morgon på Hampton Court att han menar att en överenskommelse kan och bör nås vid rådets möte i december och att han personligen kommer att göra allt som står i hans makt för att lyckas med det.
Med detta sagt vill jag också framhålla att det vid Europeiska rådets möte i juni bekräftades mycket tydligt att ett enda land inte ensamt kan råda över om en överenskommelse nås om den nya budgetplanen – låt vara att det är ett land som innehar ordförandeskapet – utan alla 25 medlemsstater i Europeiska unionen måste arbeta för att se till att man når samförstånd.
