# ID: svediakorp-gov460845
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Efter terroristattackerna i London den 7 juli 2005 framförde rådet på nytt det akuta behovet av ett EU-instrument för bevarande av kommunikationsuppgifter, något som har efterlysts i efterdyningarna av bombningarna i Madrid, och förband sig att gå med på det senast i oktober 2005.
Syftet med utkastet till rambeslut som lades fram av fyra medlemsstater i april 2004 är inte att möjliggöra upptagning av innehållet i kommunikation utan snarare bevarande av s.k. trafikuppgifter.
Dessa uppgifter, t.ex. namn på personer som knyts till ett telefonsamtal eller en tid då kommunikation har ägt rum, är nödvändiga för att brottsbekämpande organ på ett effektivt sätt ska kunna utreda kriminella handlingar och framgångsrikt väcka åtal i en tid då brottslingar utnyttjar den moderna kommunikationsteknikens fördelar.
Förslaget till direktiv om bevarande av trafikuppgifter, som kommissionen antog den 21 september 2005 och som rådet behandlade i oktober, gäller också trafikuppgifter, inte innehållet i kommunikationen.
Det återstår ännu för rådet att fatta ett beslut om rambeslutet eller direktivet är den riktiga rättsliga grunden för sådana regler om bevarande av uppgifter.
Under tiden kommer arbetet i sakfrågan att fortsätta, självfallet genom överläggningar med kommissionen och Europaparlamentet.
Vid mötet den 2 juli 2004 underströk rådet behovet av att särskilt överväga om åtgärderna stod i relation till kostnaderna, skyddet för privatlivet och effektiviteten.
Rådets målsättning är ett instrument som innebär en avvägning mellan kraven på brottsbekämpning och rätten till privatliv samt kostnader och som står i överensstämmelse med medlemsstaternas konstitutioner.
