# ID: svediakorp-gov460833
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 85
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det förslag till avtal som ledamoten hänvisar till omfattar inte flygtransporter mellan Cypern och Azerbajdzjan.
Det enda syftet med förslaget till avtal är att se till att eventuella bilaterala överenskommelser mellan en medlemsstat och Azerbajdzjan inte strider mot gemenskapsrätten.
Eftersom det inte finns någon sådan bilateral överenskommelse mellan Cypern och Azerbajdzjan har förslaget till överenskommelse inget att göra med den fråga som ledamoten tar upp om flygningar från Azerbajdzjan till republiken Cypern där republikens regering inte utövar någon verklig kontroll.
