# ID: svediakorp-gov460813
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag är tacksam för tillfället att svara.
Jag blev smått rörd av att mitt svar beskrevs som uppmuntrande, även om jag inte blev förvånad när det sedan beskrevs som en besvikelse.
Låt mig försöka trösta parlamentsledamoten så gott jag kan genom att gå in på den specifika frågan om för- och nackdelarna med bindande mål.
Vi har klargjort att alla medlemsstater ska öka sitt energisparande enligt målen som angivits i direktivet.
Obligatoriska energibesparingsmål kan dock leda till att kortsiktiga åtgärder vidtas endast för att uppnå målen, i stället för det långsiktiga fokus som behövs.
Det kan också på ett felaktigt sätt rikta uppmärksamhet och resurser på att mäta i stället för att handla.
Medlemsstaterna ansåg att det vore olämpligt att införa möjligheten att ställas inför rätta på grund av att den föreskrivna nivån för besparingar inte uppnåtts.
Om en medlemsstat till exempel endast uppnådde 5 procent av besparingarna efter sex år istället för de föreskrivna 6 procenten, skulle målen delvis kunna uppnås genom förändrade konsumentvanor.
Medlemsstaterna siktar på att påverka detta genom de olika åtgärder som föreslås i utkastet till direktivet.
Åtgärdernas verkningsfullhet är dock inte helt förutsebara eller helt och hållet inom medlemsstaternas kontroll.
Dessutom har vi redan mål som är bindande enligt Kyotoavtalet.
Genom att skapa särskilda mål för enskilda delar av åtgärdspaketet, såsom energieffektivitet i syfte att nå målet, skulle den flexibilitet vi behöver för att kunna uppfylla kraven minska.
