# ID: svediakorp-gov460778
# author: Martine Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kampen mot den organiserade brottsligheten är en av ert ordförandeskaps viktigaste frågor.
När Förenade kungarikets prioriteringar lades fram i juni påpekade jag för er att våra medborgare vill ha ett beskyddande, generöst EU som är präglat av solidaritet, och att den känsliga balansen mellan frihet och säkerhet därför måste bibehållas.
Denna princip är fortfarande på dagordningen när det gäller direktivet om lagring av uppgifter.
Jag välkomnar ert ordförandeskaps ansträngningar att stödja ett medbeslutande med parlamentet.
Vi har antagit utmaningen och vi arbetar med sikte på en överenskommelse vid första behandlingen.
Vi håller dock ett vaksamt öga på ett antal saker som är mycket viktiga för oss, särskilt uppgiftsskyddet i detta direktiv.
Bara strikta tillgänglighetsbestämmelser och hårda straff kommer att göra det möjligt för oss att garantera att lagringen av uppgifter inte kommer att ha någon negativ inverkan på våra medborgares frihet.
