# ID: svediakorp-gov460775
# author: Jaime Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först vill jag upprepa att Tony Blair höll ett utmärkt anförande i Europaparlamentet.
För det första för att det var ett klart politiskt tal, och vi behöver sådana i Europaparlamentet eftersom de utgör ett avsteg från rutinen och samtidigt kan skapa förnyelse och pånyttfödelse, något jag inte tror att vi får underskatta.
Vi kan fortsätta och säga många saker, men vi får inte på något sätt underskatta eller tona ned betydelsen av anförandet i eftermiddags eller det han höll den 23 juni i år.
Framför allt välkomnar jag att han identifierar vissa prioriteringar, vissa problem, och att han samtidigt anger vad ledarskapet innebär, dvs. förmågan att välja, sammanfatta och koncentrera de politiska ansträngningar som EU måste göra.
Därmed inte sagt att bara Tony Blair måste anta denna problemlista, utan det måste även rådet göra under helgen i Förenade kungariket.
För det andra bör det betonas att det finns ett element som Tony Blair inte nämnde men som ligger mellan betydelsen av de olika inriktningar han angav och de åtgärder som måste vidtas – och detta är vad jag saknade mest i hans tal.
Han nämnde det inte, men han måste anstränga sig för att definiera den politiska roll som EU behöver spela när det gäller dessa frågor, precis som min kollega Othmar Karas betonade för en stund sedan.
Inriktning räcker inte och åtgärder räcker inte.
Det finns en mellanliggande nivå, nämligen att definiera EU: s roll i kampen mot terrorismen, inom invandringen och när det gäller universitet.
Detta betyder ansträngningar av rådet, och Europeiska rådet måste kräva att EU lämnar ifrån sig några av sina behörigheter och lite av sin suveränitet så att EU och dess institutioner kan spela den roll som EU utan tvivel måste spela.
Slutligen är det min förhoppning att detta utmärkta anförande, som jag inte undervärderar, inte bara slutar i ytterligare frustration i slutet av detta sex månader långa ordförandeskap för Europeiska rådet.
