# ID: svediakorp-gov460761
# author: Ian Hudghton (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Jag beklagar att premiärminister Blair har funnit det lämpligt att gå och berätta historier för journalister i stället för att lyssna till hela den här debatten.
När premiärministern talade till oss i Bryssel i juni sa han att det brittiska ordförandeskapet ville lösa svårigheterna med tjänstedirektivet och direktivet om arbetstid, samt att de ville nå en budgetöverenskommelse.
I dag sa han precis samma sak om dessa mycket svåra problem.
I detta sena skede av det brittiska ordförandeskapet tycks det vara ett innehållslöst ordförandeskap.
Vi har inga framsteg och vi har fortsatt ovisshet.
Fortfarande ingen budget för 2007, och det är inte enbart i anslutningsstaterna som detta är viktig angelägenhet.
Den brittiska regeringens förslag skulle leda till att Skottland förlorade en miljard pund i strukturfonder och att Wales gick miste om mål 1-stöd.
Det råder osäkerhet i våra landsortssamhällen eftersom Förenade kungariket plötsligt har dragit tillbaka sitt stöd för åtgärdspaketet för jordbruksstöd, som man helt nyligen enades om.
Det råder också osäkerhet om vad som kommer att ta den nu döda konstitutionens plats.
Inga framsteg.
Vilken kontrast mot Irlands och Luxemburgs nyligen avslutade ordförandeskap.
Små, framgångsrika, oberoende nationer vilkas insatser under deras sex månader långa ordförandeskap var utomordentliga och utmärkta exempel på den oberoende status som jag tror skulle vara bäst för Skottland och som mina walesiska och katalanska kollegor också strävar efter för sina länder.
Inga framsteg, tycks det, fram till toppmötet i december.
Jag är av den uppfattningen att om man samlar så många svåra olösta problem på dagordningen för ett enda formellt toppmöte, så är det ett recept på potentiell katastrof.
Avslutningsvis kan jag bara säga att slutakten från det brittiska ordförandeskapet kommer att bestå i att sitta som ordförande i rådet (jordbruk och fiske) i december.
Får jag vädja om att den brittiska regeringen för en gångs skull – bara en enda gång – gör överlevnaden av Skottlands kust- och ösamhällen till en ekonomisk och social prioritet, och inte något som offras vid förhandlingsbordet?
