# ID: svediakorp-gov460756
# author: Roger Helmer (NI ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I egenskap av den förste brittiske konservative talaren idag skulle jag vilja hälsa premiärministern välkommen till Strasbourg.
Det är trevligt att se er.
Liksom era föregångare, John Major och Margaret Thatcher, kom ni till makten med en beslutsamhet att sätta traditionen av brittisk ambivalens inför EU åt sidan.
Ändå konfronterades ni liksom de snart med den hårda verkligheten.
Liksom de tvingades ni inse att EU: s ambitioner och strävanden står helt och hållet i motsats till brittiska intressen.
År 1997 välkomnades ni av de europeiska ledare som trodde att ni var den som äntligen skulle föra in Förenade kungariket i Europas hjärta.
Ändå tordes ni aldrig tysta ner det brittiska folkets fientliga inställning mot euron och nu kommer ni aldrig att göra det.
Ert utlysande av en folkomröstning om EU: s konstitution omintetgjorde hela projektet.
Det ledde omedelbart till den franska folkomröstningen och till nej-rösterna i Frankrike och i Nederländerna.
I juni i år höll ni ett mycket framgångsrikt tal här i parlamentet, och trots det har ert ordförandeskap runnit ut i sanden.
Ni har lite eller ingenting att visa upp.
Ni är här för att syna de spridda vrakspillrorna av era brustna europeiska drömmar.
Kommissionsledamöterna från ert eget parti har vid varje vägkrök ifrågasatt ert moderniseringsprogram, speciellt när det gäller direktivet om arbetstid.
I Westminster må det vara New Labour, men i Bryssel är det Old Labour.
Så jag skulle vilja ge er ett positivt och konstruktivt förslag: Beroende på utgången av den pågående tävlan om ledarskapet för det konservativa partiet, verkar det mycket troligt att konservativa parlamentsledamöter kommer att lämna gruppen för Europeiska folkpartiet, kanske redan vid jul.
Den är alltför vänsterorienterad och federalistisk för de flesta konservativa.
För er del måste ni vara utled på de gammaldags socialisterna i PSE-gruppen, så varför inte dra ut era trupper ur PSE-gruppen och ansöka om att gå med i PPE-gruppen?
Jag är säker på att PPE-gruppens ledare, Hans-Gert Poettering, kommer att vara mycket positiv till er ansökan.
Hans-Gert Poettering är ju praktiskt taget så mycket New Labour som man kan vara!
