# ID: svediakorp-gov460755
# author: Brian Crowley, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka premiärministern för att han i dag möter oss på nytt.
Jag skulle också vilja tacka kommissionens ordförande för hans närvaro.
När vi nu lyssnat till några av bidragen från både premiärministern och några av mina kollegor i egenskap av gruppordförande, kan situationen sammanfattas i fraser som ” att möta globaliseringens utmaningar ” och ” att utnyttja de möjligheter den för med sig ”.
I verkligheten, när vi ser på vad vi har att behandla vid Europeiska rådets kommande informella toppmöte, bör det finnas fyra vägledande principer för detta: solidaritet, generositet, ansvarstagande och kompetens.
Solidariteten i fråga handlar inte bara om att se till att det finns skydd för den sociala modellen, som vi ser den, med grundsatserna för vad denna sociala modell bör innefatta, utan det ska också finns en solidaritet med de andra medlemsstaterna och med dem som kräver den största inkomsten nu och den största överföringen av tillgångar som en hjälp att återuppbygga och förbättra sin infrastruktur, sina system och marknader.
Det bör finnas generositet, från de rikare och större medlemsstaternas sida, mot de mindre staterna för att se till att de skyddas och ges möjlighet att dra nytta av dessa nya fördelar.
Det bör finnas kapacitet så att vi kan åstadkomma något för våra medborgares räkning.
Vilken ideologi man än talar om, vilken ism man än vill anta, så handlar det verkliga provet för det politiska arbetet, det verkliga provet för ny lagstiftning, om att förbättra människors liv dag för dag och se till att vanligt folk på gatan kan leva ett bättre liv, att de har arbete, social trygghet, en ordentlig hälso- och sjukvård och ordentliga utbildningsinstitutioner.
Dessa är de viktiga frågor som vi bör ha för ögonen i vårt fortsatta arbete.
Slutligen bör vi se förhandlingarna om budgetplanerna i ett mindre sammanhang, eftersom ansvaret, kompetensen, generositeten och solidariteten som jag talade om är lika viktiga på det området oavsett vilka procenttal som är inblandade.
Men låt oss inte stjälpa det avtal om den gemensamma jordbrukspolitiken som ingicks 2002.
Låt oss se till att vi inte slår mot en del av samhället till så kallad förmån för andra delar av samhället.
Jordbrukare och jordbruksarbetare har redan haft det svårt nog.
Jag säger till er, herr Blair: Var stark, var bestämd, var lojal, men viktigast av allt, var inte rädd.
För att parafrasera George Bernard Shaw: Vissa ser verkligheten som den är och undrar varför, jag drömmer om verkligheten som de borde vara och säger, varför inte?
