# ID: svediakorp-gov460752
# author: Monica Frassoni, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr rådsordförande!
Ni har i dag åter visat prov på era färdigheter som artist och charmör, kvaliteter som ni kanske kunde lära ut till några av våra vänner, mina landsmän, på någon av era många resor till Italien.
Men dessa färdigheter väger inte upp att det stora toppmötet om återupplivandet av den europeiska sociala dimensionen nu verkar ha nedgraderats till trivsamt småprat bland vänner om de mest varierande samtalsämnen, främst ekonomisk reform och konkurrenskraft.
Å andra sidan vill ni fortfarande inte diskutera den gemensamma energipolitiken som redan ingår i konstitutionen, även om den nu bara verkar användas för att återuppliva den gamla kärnkraftsdebatten.
Ni kunde ha valt något bättre för att föra EU närmare människorna.
Låt oss tala klarspråk.
Om ni överger principen om ursprungsland, så tror jag att vi kan komma överens, eller åtminstone inleda en diskussion för att komma överens.
Om ni vill göra det, låt oss försöka att diskutera det.
Om ni inte vill överge den tror jag att det blir mycket svårt att nå en överenskommelse med parlamentet.
Jag tror att ni i vilket fall som helst, även om ni försöker att få till stånd en politisk överenskommelse i december, kan behöva vänta ett tag innan ni gör anspråk på segern, eftersom vi inte röstar förrän i januari.
Herr talman, herr Blair, mina damer och herrar!
Det räcker inte att säga att vi behöver mer forskning och innovationer, vi behöver även bestämma vad forskningen ska handla om och vilken inriktning den ska ha.
Herr Blair!
Vi skulle gärna vilja veta vilka genomförbara konkreta förslag ni har för att stärka EU: s konkurrenspotential på områdena förnybara energikällor, miljöteknik och energieffektivitet, förutom kärnkraft eller skydd av kemiindustrins giganter, förstås.
Det skulle hjälpa till att skapa verkliga samordningsvinster mellan de strategiska ekonomiska fördelar och de miljömässiga utmaningar som globaliseringen ger oss.
I ert och kommissionens anförande saknade vi helt konkreta förslag om den internationella dimensionen i kampen för den europeiska sociala modellen eller en strategi för att på global nivå främja värden som solidaritet, demokrati, mänskliga rättigheter, som alla säger sig vilja upprätthålla.
Herr Blair!
Vi tror inte att det finns en plan D eller B som kan fungera.
Den verkliga vändpunkten för det sociala EU – och för EU rätt och slätt – skulle vara att ni överger den hemska tanken att det europeiska projektet kan återupplivas genom att unionens budget skärs ned.
Vi vill verkligen att ni ändrar åsikt på den punkten.
