# ID: svediakorp-gov460745
# author: Hiltrud Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja be kommissionen att komma med en förklaring inför församlingen, men kommissionen är tyvärr inte på plats.
Skulle era tjänsteavdelningar eventuellt vilja ha vänligheten att framföra detta önskemål till kommissionen, så att de kan komma med en förklaring under veckan.
Anledningen till denna uppmaning är kommissionsledamot McCreevys uttalande under debatten om patenterbarhet för mänsklig kloning i går kväll, ett uttalande som det inte finns något stöd för i lagstiftningen.
Kommissionens tolkning av denna fråga är helt enkelt felaktig och strider mot det protokollförda uttalande av ministerrådet som rådet vidarebefordrade när direktivet antogs.
I artikel 35 i det protokollet slås klart och tydligt fast att det inte bara är reproduktiv kloning som utesluts från patenterbarhet.
Kommissionen, som ju är fördragens väktare, kan i ett anförande av en av sina medlemmar inte göra en tolkning som avviker från direktivet, är felaktig och strider mot rådets uttalande enligt protokollet.
Därför ber jag era tjänsteavdelningar att med det snaraste kräva av kommissionen att detta ska rättas till, för om så inte sker kommer konsekvenserna inte att utebli.
Eftersom jag vet att många andra ledamöter här i kammaren har en liknande uppfattning vill jag verkligen be om ett klarläggande.
Jag vill att denna begäran om ett klarläggande vidarebefordras till kommissionsledamot McCreevy och att han personligen ser till att rätta till misstaget under denna vecka.
