# ID: svediakorp-gov460724
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den resolution som vi just har antagit är ett steg i rätt riktning i kampen mot denna sjukdom.
Viktigast av allt är att stor vikt läggs vid förebyggande åtgärder, såsom vi har förordat, eftersom en potentiell pandemi kan undvikas genom förebyggande åtgärder.
I texten framhålls med rätta att informationsutbyte är avgörande för att undvika panik.
Vi måste arbeta med känsla för proportioner och tillsammans med nationella och internationella myndigheter.
Vi uppmanar därför kommissionen att ge ekonomiskt stöd för ett övervakningssystem, laboratorieprov, forskning om lämpliga vacciner och vaccinering i medlemsstaterna samt ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer, särskilt i Asien, för att garantera att förebyggande åtgärder och kontroller genomförs vid källan.
Vi har förordat att gemenskapen ger stöd i händelse av ett sjukdomsutbrott, eftersom fjäderfäuppfödare då skulle förlora inkomst när de återupptog verksamheten på nytt.
Ett utbrott skulle även påverka ett betydande antal jordbrukare och andra som arbetar i eller i anslutning till fjäderfäsektorn samt utlösa en kraftig ekonomisk och social kedjereaktion i medlemsstaterna.
Alldeles bortsett från folkhälsoproblemen är det därför viktigt att komma ihåg att några länder – både EU-länder och länder vid sjukdomskällan i Sydostasien – kanske inte skulle klara av de höga kostnaderna i samband med en pandemi.
