# ID: svediakorp-gov460713
# author: Erik Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I dag har ett nytt försök gjorts att utnyttja medel och regler som är till för att lösa gränsöverskridande problem.
De transeuropeiska näten var avsedda att uppväga tidigare tillkortakommanden.
Statsgränserna uppfattades ofta som hinder för byggandet och underhållet av snabba och långa direktförbindelser.
Gamla järnvägslinjer och vägar var främst avsedda för inrikesresor.
EU-samarbetet kunde lämna ett värdefullt bidrag när det gällde förbindelser mellan två grannländer eller, över ett tredjelands territorium, mellan två länder som inte var grannar.
Den ursprungliga samfinansieringsplanen på högst 10 procent var avsedd bara för det ändamålet.
Bidragen har i dag ökat till 30 eller 50 procent och avser nu, enligt Mario Mauros ändringsförslag, även projekt för övervinnande av naturliga hinder inom en medlemsstat.
Var syftet med dessa ändringsförslag möjligen att inom kort i hans land täcka halva kostnaden för en icke-jordbävningssäker bilbro till Sicilien?
Jag borde ha röstat mot när förslaget antogs.
Jag motsätter mig EU: s ökande inblandning i nationella administrativa överväganden och prestigeobjekt.
Om det finns medel för de transeuropeiska näten borde de hellre satsas på gränsöverskridande järnvägsförbindelser, särskilt på de tidigare försummade förbindelserna mellan öst och väst.
