# ID: svediakorp-gov460705
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 124
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Dessa förslag är avsedda att ge kontinuitet åt förhandlingarna om kommissionens nya förslag, vars syfte är att på ett märkbart sätt bidra till EU: s mål enligt Kyotoprotokollet genom införandet av kostnadseffektiva minskningsåtgärder, som föredraganden konstaterar.
Även om dessa åtgärder är otillräckliga utgör de likväl ett bidrag, särskilt det nya direktivet och den nu behandlade förordningen.
De gamla modellerna kommer gradvis att avvecklas, och medlemsstaterna får börja främja installation av luftkonditioneringssystem som använder gaser, såsom koldioxid, som är effektiva och vars globala uppvärmningspotential är låg, i enlighet med ett av de förslag som parlamentet har antagit och som vi stödde.
Vi hoppas att kommissionen och rådet kommer att godta detta.
