# ID: svediakorp-gov460693
# author: Richard Seeber (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är ställföreträdare för min kollega och medledamot i utskottet för framställningar, Andreas Schwab, som tyvärr inte har möjlighet att närvara.
Jag hänvisar till budgetberäkningen för Europeiska ombudsmannen, som utskottet för framställningar har ansvaret för.
Ombudsmannens funktioner är ytterst viktiga eftersom de har att göra med kommunikationen med medborgarna och att föra EU-institutionerna närmare dem.
Genom att granska det växande antalet klagomål som handlar om dålig förvaltning i gemenskapen och vid behov utföra undersökningar, ser ombudsmannen till att medborgarnas rättigheter och skyldigheter garanteras.
Hans arbete hjälper till att göra EU-myndigheternas tjänster mer genomsynliga och bättre utförda.
Det är därför ytterst viktigt att Europeiska ombudsmannen tilldelas tillräckliga medel som gör det möjligt för honom att utföra sina uppgifter så effektivt som möjligt.
Utskottet för framställningar anser att ökningen av medlen med 3 procent jämfört med 2005 års budget är lämplig och försvarbar, särskilt med tanke på den övergripande ökningen av arbetsbördan som ett resultat av fler klagomål och en ökad kommunikativ verksamhet.
Huvudskälet till varför det behövs ytterligare medel är emellertid att man ska vara tillräckligt redo för anslutningen av Rumänien och Bulgarien till gemenskapen.
Vi stöder alltså även kravet på ytterligare personal för att hantera utvidgningen.
Budgetposten gör det emellertid också möjligt för framställarna, dvs. allmänheten, att under vissa förutsättningar kräva en partiell återbetalning på upp till 80 procent av resekostnaderna ur parlamentets budget om utskottets ordförande tidigare har godkänt detta.
Kostnader för hotellvistelse och andra utgifter kan också ersättas.
Utskottet anser att det är nödvändigt att man upprättar sådana kontroller, eftersom de redan har haft god effekt på utskottets egen förmåga och förbättrat dess gensvar på EU-medborgarnas behov.
Vi får därför inte tvivla på att man inte kan få mer Europa för mindre pengar.
