# ID: svediakorp-gov460691
# author: Szabolcs Fazakas (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också, först och främst, gratulera Giovanni Pittella till hans utmärkta arbete och fantastiska betänkande.
Den innevarande budgeten är oerhört viktig för Ungern och de övriga stater som nyligen har anslutit sig till EU.
Å ena sidan därför att den står för en övergång till budgetplanen för 2007 – 2013 som kommer att fastställas inom den ram som har utvecklats av Europaparlamentet och förhoppningsvis kommer att godtas så snart som möjligt, och å andra sidan därför att företrädare för alla medlemsstater har deltagit som likvärdiga medlemmar i utarbetandet av denna budget, från det inledande arbetet till färdigställandet.
Det tog lång tid, men här såg vi inte till någon åtskillnad mellan de femton gamla och de tio nya medlemsstaterna.
Mot bakgrund av gårdagens debatter tror jag inte att jag behöver betona betydelsen av detta faktum.
Det nära samarbetet var tydligt inte bara under kommissionens möten, utan även under förlikningssessionerna i samband med utarbetandet av budgeten för 2006 och budgetplanen för 2007 – 2013.
För första gången kunde vi säga att de 25 medlemsstaterna var likvärdiga partner och att det inte fanns några skillnader mellan dem.
Detta är oerhört viktigt eftersom vi bara kan bygga ett gemensamt Europa om vi samarbetar.
De viktigaste siffrorna för Ungern i 2006 års budget är kända, de har redan beslutats genom Köpenhamnsavtalet.
Vi kunde emellertid få igenom vissa ändringar av dessa siffror i avtalet genom ändringsförslagen, i syfte att uppfylla våra gemensamma europeiska värderingar.
Vi är särskilt nöjda att vi till följd av ett ungerskt förslag vill säkra en större tilldelning till Serbien, vilket visar att EU inte bara inför villkor, utan även belönar genomförandet av dem.
