# ID: svediakorp-gov460690
# author: László Surján (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under denna konjunkturcykel har vi ställt upp viktiga mål: förbättrade möjligheter till sysselsättning, bättre trafik, ett kunskapsbaserat samhälle, stark sammanhållning och vår synliga närvaro i världen.
Budgeten för nästa år stöder inte uppfyllandet av dessa mål, men jag uppskattar verkligen att rådet överskred, om än bara lite, den ökända siffran på 1 procent.
Därför ökar budgetutskottet, enligt föredragandens rekommendation, nästa års betalningar med fyra miljarder euro, och vi bör kunna använda ytterligare 3,7 miljarder euro för sammanhållningspolitiken.
Till och med efter godkännandet av vårt förslag ligger vi fortfarande rejält under de öronmärkta belopp som specificerades i det tillämpliga medelfristiga förslaget till allmän budget.
Om rådet under den andra rundan inte stöder denna mer eller mindre symboliska extra utgift, bekräftar det att det inte tar de nationella utvecklingsplanerna på allvar, att de nya medlemsstaterna har misslyckats att lära sig något av misstagen under de första åren och att de regeringar som anser att de kan lösa sina egna problem genom att hålla tillbaka EU fortfarande är i majoritet.
Detta är ett stort misstag.
EU: s ekonomi kan inte återupplivas genom minskade medel till EU, utan istället genom ett bättre utnyttjande av de möjligheter som EU ger.
Lösningen är inte mindre EU, utan mer EU.
Jag uppmanar er därför, kolleger och ledamöter i kammaren, att stödja det förslag som har lagts fram!
