# ID: svediakorp-gov460679
# author: Markus Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det som gör vår diskussion på EU-nivå om 2006 års budget så spännande är att det är den sista budgeten enligt nuvarande budgetplan.
Herr rådsordförande!
Vi är alltså i färd med att besluta hur de grundläggande kriterierna för 2007 ska se ut utan någon budgetplan.
Jag vill gärna påminna kammaren om detta, så att vi inte fullständigt glömmer detta faktum.
Här i kammaren måste vi också inleda någon slags omvärderingsprocess.
Jag anser att vi inte längre kan ge ett övergripande stöd, utan vi måste istället koncentrera oss på vad som verkligen måste göras på EU-nivå och på frågan om hur mycket pengar som kan göras tillgängliga.
Till Silvana Koch-Mehrin vill jag säga, i samband med hennes beräkningar om hur mycket som går till forskning och till jordbruk, att hon kan ta en titt på alla offentliga budgetar för att konstatera vilka oerhört små belopp jordbruket står för i jämförelse med vad som läggs ut på forskning.
I den tyska federala budgeten läggs mycket mer på forskning än på jordbruk.
När siffrorna läggs ihop tar de ut varandra.
I detta fall är det vi som är ansvariga och denna budget måste återspegla det.
Medlemsstaterna har ett större ansvar när det gäller forskning och detta är skälet till att deras budgetar återspeglar det.
Dessa beräkningar tar inte ut varandra på samma sätt.
Låt mig emellertid göra detta fullständigt klart: Om vi kräver att medlemsstaterna ska följa stabilitetskriterierna – vilket innebär att de ska spara – innebär det att vi i parlamentet inte kan sprida ut pengar överallt.
Alla enskilda problem i EU behöver inte en egen budgetpost i EU: s budget för att man ska kunna ta itu med dem.
Parlamentet måste i framtiden vänja sig vid att lägga fram den typ av finansförslag som är norm i de nationella parlamenten.
Om vi lär oss detta av budgeten för 2006 har vi åstadkommit mycket.
