# ID: svediakorp-gov460675
# author: Tobias Pflüger (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I syfte att finansiera EU: s militära operationer utarbetade rådet och kommissionen skuggbudgetar som inte går att granska offentligt.
Genom att använda det som kallas ” Athenamekanismen ” betalar EU: s medlemsstater pengarna till EU: s militära operationer till en separat fond som inte specifikt har fastställts som en rubrik i EU: s budget.
I och med detta lämnar de parlamentet utanför och omöjliggör nästan en granskning.
Jag har frågat utskottet för utrikesfrågor och underutskottet för säkerhet och försvar hur mycket pengar det finns i denna fond, men jag har inte fått något svar.
Jag ställer därför nu samma fråga direkt till rådet och kommissionen.
Detta förfarande används för närvarande för Eufor / Althea i Bosnien och Hercegovina, och avsikten är att man i framtiden ska använda den specifikt för att finansiera det som EU kallar sina krishanteringsinsatser, som innebär krigföring.
Det är tydligt att man använde utvecklingsbiståndsbudgeten till att finansiera EU: s diskutabla militär- och polisoperationer i Kongo och Sudan – det verkar i alla fall så med tanke på vad kommissionens företrädare sa till utskottet för utrikesfrågor.
Man fastslog dessutom på detta möte att man genom det rådande Nicefördraget förbjuder varje form av självständig militärbudget för EU.
Det är helt rätt!
Sluta upp med att använda finansiella trick för att finansiera militära EU-operationer!
