# ID: svediakorp-gov460671
# author: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka kommissionen för att den är närvarande och jag beklagar djupt att rådets ordförande inte är det, eftersom han har varit det under hela budgetförfarandet, men just när vi har en debatt under första behandlingen och då vi måste hålla ett trepartsmöte har han beslutat sig för att inte närvara.
Jag vill tacka båda föredragandena för att de är närvarande och för det arbete som de har utfört.
Jag hoppas att det fortfarande finns möjlighet att komma överens i dag om vissa ändringsförslag och vissa särskilda omröstningar.
Det är viktigt att vi får en sammanhållen första behandling, eftersom vi måste vara överens och säkra på att få stöd från de politiska grupperna och parlamentsledamöterna när vi inleder förlikningsförfarandet den 24: e.
Vår förhandlingsposition är mycket svår i år på grund av två exceptionella omständigheter.
För det första har vi tänjt kategori 4 för externa åtgärder till det yttersta.
Tre så pass viktiga prioriteringar som Irak, Afghanistan eller tsunamin fanns inte 1999 när den rådande budgetplanen inleddes.
Kategori 4 har varit dåligt finansierad från första början, och vi har aldrig kunnat ge den en normal budget.
Detta år har tyvärr inte varit något undantag.
För det andra verkar det inte vara någon ände på dödläget mellan medlemsstaterna när det gäller budgetplanen.
Vi riskerar att träda in i 2006 utan någon fungerande budgetplan.
Europaparlamentet måste vidta försiktighetsåtgärder, eftersom tillämpningen av artikel 272 i EG-fördraget för första gången – jag upprepar: för första gången – kan bli en verklig möjlighet.
Av alla dessa skäl lägger vi fram ett budgetförslag som inte överskrider budgetplanens tak men som ligger mycket nära det.
Vi uppmanar också till en ökning av betalningarna och en användning av flexibilitetsinstrumentet som är mycket mer långtgående än vad rådet föredrar.
Min grupp stöder Giovanni Pittella och Valdis Dombrovskis, som har lagt fram ett mycket djärvt och innovativt budgetförslag för Europaparlamentet, och jag vill uppmana dem att behålla sina ståndpunkter under andra behandlingen och under förlikningen.
