# ID: svediakorp-gov460670
# author: Sergej Kozlík (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det finns ett gammalt talesätt som lyder: ” Det är svårt att säga vad man vill ha och vad man vill glömma ”.
Detta stämmer dubbelt upp när det gäller den lavin av ändringsförslag i vilka man föreslår en ökning av budgeten.
Jag vill uttrycka min uppskattning av det skickliga sätt på vilket föredragandena Giovanni Pittella och Valdis Dombrovskis från parlamentets budgetutskott har hanterat en verklig ” pandemi ” av förslag till 2006 års budget.
Trots att budgetutskottet har gjort stora ansträngningar för att noga överväga alla förslag, överstiger de resulterande budgetutgifterna Europeiska rådets förslag med 4 miljarder euro, vilket innebär en ökning med nästan 4 procent.
Jag anser att detta växlande och stärkande av budgetmedlen inte är egennyttigt.
Ökningen är främst avsedd för områden som t.ex. strukturfonder, vetenskap, forskning och utbildning.
Det är dessa områden som verkligen kan bli EU: s kraftverk, och ett inflöde av ytterligare medel kan, om de används på ett effektivt sätt, få en slags ” viagraeffekt ” på den tröga europeiska ekonomin.
För att få stöd för denna ökning krävs emellertid avsevärda ansträngningar och en gemensam ståndpunkt under parlamentets förhandlingar med rådet och kommissionen.
Jag vill särskilt betona behovet av att Europaparlamentarikerna utövar en viss politisk påverkan i sina hemländer för att få regeringarna att inta en positiv ståndpunkt om budgeten så att Europaparlamentet kan godkänna den i morgon.
