# ID: svediakorp-gov460669
# author: Wojciech Roszkowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka båda föredragandena för deras enorma insatser i samband med utarbetandet av budgetbetänkandena och gratulera dem till att de har tagit itu med den enorma mängd ändringsförslag som har lagts fram.
Parlamentet står återigen inför den svåra uppgiften att anta ett budgetförslag som inte bara infriar våra förväntningar, utan som även kan antas tillsammans med rådet.
Kommissionen ökade bara åtagandena och betalningarna med 4 procent respektive 5,9 procent i budgetförslaget för 2006, i tron att rådet annars skulle göra invändningar.
Trots detta gjorde rådet ändå avsevärda nedskärningar som i slutänden minskade budgetförslaget från 1,02 procent till 1,01 procent av BNI.
Rådets ständiga nedskärningar av EU: s utgifter utgör ett hot mot principerna om sammanhållning och solidaritet, på vilka idén om europeisk integration är grundad.
Jag behöver knappast tillägga att detta är en källa till stor oro för de nya medlemsstaterna, däribland Polen.
Sådana nedskärningar reser även ett frågetecken när det gäller det visserligen minimala genomförandet av Lissabonstrategins principer, som de nya medlemsstaterna också är mycket intresserade av.
Den polska delegationen i UEN-gruppen firar segern i de parlaments- och presidentval som hölls nyligen i Polen.
Vi har läst pressrapporter från många EU-medlemsstater i vilka man felaktigt anger att Lag och rätt-partiet och den valda presidenten, Lech Kaczyński, är emot EU.
Vissa går t.o.m. så långt att de beskriver de fantasihot som Polen och EU kommer att ställas inför som ett resultat av dessa val.
Jag vill ta tillfället i akt och verkligen betona att dessa hot är rena fantasin.
Vi är för EU även om vi kritiserar dess brist på sammanhållning och solidaritet.
Jag undrar om den europeiska integrationen äventyras mer av ett av de många partier i EU som kritiserar EU: s mer kontroversiella verksamhet eller av de som stöder budgetnedskärningarna.
Den ståndpunkt som har antagits av parlamentets budgetutskott och, hoppas vi, av parlamentet som helhet, kan verka anspråkslös.
Vi är emellertid helt säkra på att den skulle kunna garantera åtminstone en lägsta utgiftsnivå och en som vi skulle anse vara godtagbar om den innebär att vi kan undvika en ännu mindre budget.
