# ID: svediakorp-gov460668
# author: Dariusz Maciej Grabowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill berömma Giovanni Pittella och budgetutskottet för det arbete som de har utfört.
EU står inför följande utmaningar.
För det första håller den ekonomiska tillväxten på att mattas av.
För det andra håller företagen i EU på att bli mindre konkurrenskraftiga.
För det tredje är arbetslösheten hög och klyftan mellan rika och fattiga håller på att vidgas.
För det fjärde finns det ingen politisk vilja och inga initiativ för att stimulera ekonomierna i de nya medlemsstaterna, med resultatet att de f.d. kommunistiska länderna kommer på efterkälken och fortsätter att vara beroende rent ekonomiskt.
För det femte har EU: s politiska ledare drivit igenom beslutet om Turkiets anslutning till EU trots att en majoritet av medborgarna är emot detta och trots att det saknas en samstämmig politisk vilja, vision eller strategi för Ukrainas anslutning.
I budgeten för 2006 görs inga försök att lösa några av de ovannämnda problemen, utan det är faktiskt tvärtom.
Det är en fortsättning på den strategi som har tillämpats tidigare, vilket innebär ytterligare ekonomisk avmattning och ännu mer djupgående sociala och ekonomiska problem.
Utbetalningsstrukturen är nästan identisk med den som gällde tidigare, vilket gör det oundvikligt att stora summor kommer att användas för poster som får mycket liten effekt rent ekonomiskt.
Samtidigt kommer det inte att finnas tillräckligt mycket pengar för att finansiera forskning och utveckling, stora infrastrukturprojekt eller stöd till underutvecklade regioner och länder.
Omfattningen och strukturen avseende 2006 års budget kommer att göra det omöjligt att klara av utmaningarna efter utvidgningen av EU med 10 nya medlemsstater.
I budgetförslaget misslyckas man också med att ta tillräcklig hänsyn till Bulgariens och Rumäniens framtida anslutning.
Men ännu värre är att 2006 års budget innehåller en lång förteckning över onödiga utgifter för lång rad olika konsult- och reklamtjänster samt ökade utgifter för förvaltning och byråkrati.
För att sammanfatta anser vi att 2006 års budget är bristfällig och att den inte är förenlig med de ideal som hör samman med ett förenat Europa.
Dessa omfattar en snabb ekonomisk tillväxt, fred mellan arbetsmarknadens parter och solidaritet med underutvecklade regioner och länder.
