# ID: svediakorp-gov460666
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Grybauskaitė, herr Lewis!
I dag står ni återigen inför ett parlament fyllt av självförtroende, ett där man tydligt säger att EU: s åtaganden har blivit större och att vi därför behöver mer resurser om vi ska kunna möta dessa utmaningar.
Kommissionens budgetförslag, med sina 1,02 procent, är försiktigt.
Vi anser att de nedskärningar som rådet har föreslagit är helt oacceptabla.
Vi måste vara djärva nog att finansiera de särskilt angivna områdena om vi ska kunna bemöta de framtida utmaningarna på lämpligt sätt.
Jag vill verkligen tacka föredragande Giovanni Pittella.
Även om han och jag har närmat oss varandra i vissa grundläggande frågor skulle jag vilja ta upp ett antal punkter där min grupp anser att förändringar måste göras.
Vi anser att exportsubventionerna för jordbruket inte kan försvaras i sin nuvarande form; att grönsaker från EU är billigare än lokalt producerade grönsaker i länder som Senegal är helt oacceptabelt, och genom att vidmakthålla den situationen ger vi inom EU människor en orsak att bli flyktingar.
Denna politik får inte tillåtas fortsätta.
Tobakssubventionerna måste också minskas.
Detta skulle ge oss chansen att frigöra medel som kan investeras på annat håll, särskilt i forskningspolitik eller i utbildning, kultur och ungdomar.
Giovanni Pittella anser – och där håller jag med honom – att vi behöver investera mer på dessa områden för att göra det möjligt för studenter att bli mer rörliga inom Europa.
Verkligt kulturella åtgärder når människorna där de finns, och när vi gör dessa åtgärder tillgängliga bör vi uppnå minst 2004 års siffror.
Vi måste också spendera mer på förnybara energikällor om vi verkligen vill ha en “ bort från oljan ” -strategi som en lämplig reaktion på klimatförändringarna.
Vi måste göra detta inte bara av miljöskäl, utan också av skäl som har att göra med den ekonomiska politiken.
Varje strategi av detta slag måste vara en del av Lissabonstrategin, för det är genom miljöteknik vi kommer att få ett försprång på världsmarknaden.
Detta är något som vi som européer måste ha ett särskilt intresse för, och vi måste vara tillräckligt ambitiösa för att göra framsteg här.
För att övergå till utrikespolitiken gör rådet hela tiden vackra uttalanden om att vi behöver göra mer: mer i Irak, mer i Afghanistan, mer för offren för flodvågskatastrofen.
Sedan skär man ned anslagen till den dagliga politiken.
När man gör detta underminerar man på ett oansvarigt sätt EU: s trovärdighet.
De nuvarande budgetförslagen gör det inte möjligt för oss att uppnå de mål vi som satte upp 2000 och som till exempel omfattade en mer beslutsam kamp mot fattigdomen.
Liksom vissa ledamöter som redan har talat vill jag återigen tydligt säga till rådet att vi helt och fullt måste använda denna flexibilitet – i skepnad av dessa 493 miljoner euro – om EU ska kunna hålla huvudet högt i världen nästa år och verkligen kunna göra det som vi har lovat i olika delar av världen.
Vi uppmanar därför rådet att inte vara stelbent i denna fråga, utan att ändra ståndpunkt och tillsammans med kommissionen förverkliga en verkligt bra budget för Europeiska unionen – en som visar engagemang för EU: s framtid.
