# ID: svediakorp-gov460660
# author: Gérard Deprez (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
De ändringsförslag som godkändes av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om förslaget till allmän budget för 2006 var främst inriktade på tre mål: kampen mot terrorism, kontrollen av EU: s yttre gränser och skyddet för medborgarnas personuppgifter.
I stort sett – och här vill jag tacka vår huvudföredragande och mina kolleger i budgetutskottet – har dessa ändringsförslag godkänts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommer förhoppningsvis att godkännas av kammaren i morgon.
När det mer specifikt gäller kampen mot terrorism föreslår vi en betydande ökning av de verksamhetsresurser som ges till Eurojust, samtidigt som vi med närmare 30 procent ökar anslagen till det pilotprojekt som parlamentet ville ha för att mer effektivt samordna resurserna för att förebygga och möta terroristhotet.
Dessutom stöder vi den tilldelning av resurser som kommissionen begärt för att kunna ha en krishanteringsfunktion, och vi föreslår en ökning av anslagen för att hjälpa offren för terroristhandlingar så att de omfattar rättshjälp.
I fråga om kontrollen av EU: s yttre gränser föreslår vi en betydande ökning av resurserna för den nya europeiska gränsförvaltningsbyrån, och vi återinför de betalningsbemyndiganden som först inkluderades i det preliminära budgetförslaget för Schengens informationssystem och för informationssystemet för viseringar.
Dessa betalningsbemyndiganden hade på ett mindre välbetänkt sätt minskats av rådet.
I fråga om skydd av uppgifter håller vi inne en del av de anslag som begärdes av kommissionen för passagerares rättigheter, med målet att tvinga kommissionen att stå fast vid de åtaganden den gjorde inför parlamentet om att ändra systemet för att vidarebefordra bokningsuppgifter till de amerikanska myndigheterna.
Vidare – och detta är det sista jag kommer att säga – betonar vi i resolutionsförslaget behovet av att införa en mekanism för att skydda personuppgifter i den tredje pelaren.
