# ID: svediakorp-gov460655
# author: Jamila Madeira (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka Giovanni Pittella för hans omfattande arbete under budgetförfarandet för 2006.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor, för vars yttrande jag varit föredragande, välkomnar att budgetutskottet har erkänt och accepterat behovet av att utöka vissa utgiftskategorier och dessutom att återställa de summor som fastslogs i det preliminära budgetförslaget avseende Europeiska socialfonden, Equalprogrammet, EURES, åtgärder för att bekämpa och förebygga social utslagning samt Leonardoprogrammet.
Vissa av våra förslag hamnade dock på undantag, och eftersom vissa av dem ligger oss mycket varmt om hjärtat vill jag göra er uppmärksamma på dem.
Exempelvis är Europass ett instrument för främjande av tydligheten i kvalifikationer, som är en nyckelfaktor när det gäller att uppnå Lissabonmålen, och instrumentet presenterades som en del av ett paket tillsammans med Leonardoprogrammet.
Vi anser att tilldelningen till Europass borde ökas, men dessa aspekter har dock inte övervägts.
Jag vill också göra er uppmärksamma på situationen vid Europeiska arbetsmiljöbyrån, som utan budgetjusteringar sedan 2004, varken för inflationen eller för att kunna uppfylla behoven i utvidgningen, snart inte kommer att kunna bedriva sin verksamhet längre.
Till sist vill jag lovorda Giovanni Pittella för hans arbete för Europeiska året för arbetstagares rörlighet, först och främst för att han gjort det till en särskild årlig händelse, med tanke på att det inte kunde ses som ett pilotprojekt, och för det andra med tanke på hur viktigt det är och hur det objektivt sett effektivt medverkar till att göra den europeiska ekonomin konkurrenskraftig.
