# ID: svediakorp-gov460652
# author: David Martin (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tror att vi alla är överens om att handel kan göra mer för utvecklingen än allt bistånd vi ger och alla skuldavskrivningar vi gör.
Med andra ord kan Hongkong i december bli viktigare för utvecklingen än toppmötet i Gleneagles i somras var.
Handel är dock mer än bara liberalisering: vi måste hjälpa utvecklingsländerna att få ut sina varor på marknaden och vi måste hjälpa dem att uppnå vår tekniska standard och vår hälsostandard.
Därför föreslår utskottet för internationell handel en ny budgetpost: ” bistånd för handel ”.
Det är inte så att vi inte redan har handelsbistånd i vår budget, men för tillfället är den spridd över två hundra olika budgetposter.
Vi i handelsutskottet skulle vilja att detta inordnades under en enda budgetpost.
Vi vill ha en tydlig budgetpost så att bistånd för handel kan mobiliseras lättare samt göras synligare och mer tillgängligt för utvecklingsländerna.
