# ID: svediakorp-gov460638
# author: María del Pilar Ayuso González, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Till att börja med tackar jag föredraganden Mojca Drčar Murko och framför min tacksamhet för det fina samarbete som innebär att vi kan godkänna förslaget vid första behandlingen tack vare de kompromissförslag vi enats om, däribland sådana som gäller traditionella produkter och användningen av nitriter i dem.
Både föredraganden och kommissionsledamoten har utförligt förklarat förslagens innebörd.
Förslagen syftar till att uppdatera och komplettera befintlig gemenskapslagstiftning, anpassa den till de senaste tekniska och vetenskapliga framstegen och även till domar från EG-domstolen.
Jag anser därför att den kompromiss vi har uppnått är bra.
Den uppfyller syftet med dessa domar.
Jag måste dock påpeka att denna översyn – en teknisk ändring som kommissionsledamoten har kallat den – bara har en funktion som vi kan jämföra med en tillfällig lagning.
Därför är det viktigt att kommission lägger fram sitt förslag till en allmän översyn av lagstiftningen om livsmedelstillsatser och sötningsmedel och det förslag som meddelats om sportdrycker.
Sportdrycker säljs utan någon större kontroll, både i idrottshallar och snabbköp – sportdrycker finns överallt.
Livsmedelstillsatser är resultatet av fortlöpande tekniska framsteg som inte bara ger oss livsmedelsprodukter av högre kvalitet, utan också ger konsumenterna en hög nivå på livsmedelssäkerheten.
Trots detta måste man förhindra olämplig användning och se till att granskningarna är uppdaterade så att vi förhindrar kunskapsbrist och påtryckningar från medier som negativt kan påverka konsumenternas tilltro och skada anseendet för livsmedel med dessa tillsatser, trots att de inte är skadliga utan snarare utgör en förbättring i fråga om livsmedelssäkerheten.
Jag vill slutligen framföra att jag inte samtycker till de ändringsförslag som lagts fram av Verts / ALE-gruppen, särskilt inte de där kommissionen uppmanas lägga fram en rapport där alla nuvarande tillstånd för tillsatser ses över.
Ändringsförslaget innehåller samma krav som redan finns i bilaga II till rådets ramdirektiv 89 / 107 / EEG om livsmedelstillsatser, där det anges att samtliga tillsatser ska hållas under ständig övervakning och utvärderas närhelst det är nödvändigt.
