# ID: svediakorp-gov460636
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vet att det är sent och att vi är trötta, men jag anser att detta är en av framgångssagorna med det goda och nära samarbetet mellan de tre institutionerna.
Vi hjälper till med att uppdatera mycket viktig lagstiftning om livsmedelssäkerhet, och på så sätt främjar vi EU-medborgarnas hälsa.
Det är sant att detta är ett tekniskt ändringsförslag, och tanken är att hålla myndigheterna för livsmedelstillsatser uppdaterade med de innovationsdrivna utvecklingarna.
Naturligtvis finns det krav: livsmedelstillsatserna måste vara säkra, det måste finnas ett behov av att använda dem och konsumenterna får inte vilseledas av deras användande.
Jag kommer mycket kortfattat att nämna några specifika punkter som rör nitrater och nitriter.
Efter de råd vi fick av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) föreslog vi ändringar i behörigheterna så att vi nu har större kontroll över mängden tillsatser.
Men det är viktigt att erkänna att denna strategi inte lämpar sig för vissa traditionella nationella köttprodukter, och därför har man tillåtit avvikelser för att hålla kvar dessa nationella produkter på marknaden.
Det finns också en åtgärd för att tillåta nya livsmedelstillsatser för att hjälpa livsmedelsindustrin att dra nytta av innovationsförmåner och förbli konkurrenskraftig.
Ett paket med kompromissändringsförslag sattes ihop i nära samarbete mellan institutionerna.
Coreper har redan gått med på detta kompromisspaket, och det gläder mig verkligen att tillägga att kommissionen stöder dessa ändringsförslag.
När det gäller användandet av sötningsmedel i sportdrycker ansåg vi att det var mer lämpligt att inte ta upp denna fråga i detta specifika direktiv utan i det framtida arbete som rör sportlivsmedel, inklusive sportdrycker, där sådana produkter kan definieras på rätt sätt.
En fråga jag vet är oroväckande är den om aspartam, nisin och nitrosamin.
Dessa har granskats tidigare och blivit godkända som livsmedelstillsatser.
De täcks inte av nuvarande förslag.
Jag vet dock att en färsk studie om aspartam har gjort dess säkerhet tvivelaktig, och kommissionen har redan bett Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att så snabbt som möjligt gå vidare med en fullständig bedömning av de nya uppgifterna.
Så fort denna bedömning är klar kommer EFSA att råda kommissionen därefter om produktens säkerhet.
Vi har också bett EFSA att prioritera granskningen av nisin och nitrosamin, två antimikrobiska agenser.
I samband med detta har vi också bett EFSA ta itu med frågan om antimikrobisk resistens.
EFSA har redan skrivit till ordföranden i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet om dessa tre frågor, och jag skulle vilja säga här i plenum att kommissionen kommer att använda alla sina befogenheter för att vidta nödåtgärder i enlighet med kapitel IV, avsnitt 2, ” Nödsituationer ”, i förordning (EG) nr 178 / 2002 om livsmedelslagstiftning.
Om Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet meddelar att en livsmedelstillsats inte är säker för konsumenterna kommer vi omedelbart att vidta alla nödvändiga åtgärder och använda de befogenheter som förordningen ger oss, om någon av tillsatserna bedöms som icke säker av EFSA.
Med tanke på den oro som ledamöterna har uttryckt anser jag att detta åtagande från kommissionens sida bör övertyga dem om att vi kommer att ta itu med detta problem med tillbörlig hänsyn till allmänhetens säkerhet.
