# ID: svediakorp-gov460629
# author: Stanisław Jałowiecki (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta verkar vara ett populärt ämne bland de polska ledamöterna, och jag fortsätter på den inslagna vägen.
Kommissionens nya principer för att bevilja finansieringsstöd till transeuropeiska nät är ett lysande exempel på prisdumpning.
Stöden är avsedda att stimulera medlemsstaterna att vidta åtgärder som ligger i gemenskapens intresse som helhet.
I korthet kan dessa intressen sammanfattas i två centrala frågor.
Den första gäller behovet av att undanröja flaskhalsarna i transporterna i de gamla medlemsstaterna.
Den andra gäller behovet av att sammanlänka transportsystemen i de 15 gamla medlemsstaterna med systemen i de tio nya.
Det finns dock anledning att oroas över att ett av dessa mål kommer att dominera över det andra om ovannämnda principer genomdrivs.
Med detta menar jag att det finns en större chans att det första målet uppnås än det andra.
Anledningen är förstås att de nya medlemsstaterna, särskilt Polen, står inför utdragna förseningar i utvecklingen av sin väginfrastruktur.
Förutom att hitta lösningar på problemet med hur deras transportsystem ska kopplas samman med systemen i Västeuropa står dessa länder inför utmaningen att själva bygga systemet i sig.
Ett svar kunde vara att fördubbla gemenskapens finansiering till prioriterade förbindelser.
I kommissionens förslag finns det dock inget utrymme för någon sådan möjlighet, eftersom de nya principerna inte omfattar finansiering för avsnitt av förbindelser som faller under Sammanhållningsfonden.
Detta kan betyda att den dumpning jag nämnde inledningsvis inte har någon inverkan alls.
Ändringsförslag 22 bör antas för att se till att sådan finansiering inte utesluts, och jag ger detta ändringsförslag mitt fulla stöd.
Det nya finansiella instrumentets genomslag i de gamla medlemsstaterna kommer förstås också att begränsas om de totalt tillgängliga anslagen skärs ned i budgeten, vilket redan nämnts flera gånger i dag.
Sådana nedskärningar skulle vara totalt förödande och göra detta värdefulla initiativ från kommissionen totalt meningslöst.
