# ID: svediakorp-gov460628
# author: Leopold Józef Rutowicz (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Att bygga upp de transeuropeiska transport- och energinäten är av enorm betydelse för EU, särskilt de tio nya medlemsstaterna.
En utbyggnad av sådana nät stärker sammanhållningen mellan regioner och länder och stimulerar affärssamarbete och affärsutveckling och den inre marknadens konsolidering.
Dagens behov överstiger vida de tillgängliga finansiella resurserna, framför allt i de nya medlemsstaterna.
En av de största utmaningarna för oss är därför att se till att dessa resurser används på ett klokt sätt.
Huruvida vi lyckas är i stor utsträckning avhängigt av om vi snabbt kan utveckla planerna för nätens utbyggnad de kommande 30 åren.
Beslut i rätt tid om nätets planerade förbindelser skulle minska onödiga kostnader som uppstår vid markförvärv.
Då skulle lokala myndigheter kunna blockera investeringar som kan inverka negativt på förbindelserna och planera för framtida projekt i sina egna utvecklingsplaner.
Jag tackar föredraganden för hans arbete med betänkandet.
