# ID: svediakorp-gov460621
# author: Mario Mauro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 664
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Såsom kommissionsledamot Jacques Barrot redan har påpekat är de transeuropeiska näten utan tvekan avgörande för att vi ska kunna uppnå Lissabonmålen för den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningen i EU.
I den bemärkelsen är det sant att om vi inte når en överenskommelse om budgetplanen är det inte heller sannolikt att vi får se de transeuropeiska näten genomförda, eftersom en planering från år till år skulle äventyra framtiden för dessa storskaliga projekt som kräver långsiktig planering.
Även om sektorn sägs vara mycket viktig för att fullborda den inre marknaden och stärka den sociala sammanhållningen så dras den också med svårigheter, särskilt finansiella svårigheter, som gör att de enskilda projekten inte genomförs fullt ut.
Faktum är att endast 20 procent av de mål som skulle uppnås senast 2010 har uppfyllts hittills.
De stora resurser som krävs och de tidsramar som gäller har både förhindrat användningen av finansiella instrument där även privat kapital ingår och gjort att de nationella regeringarna är ovilliga att binda upp sig för gränsöverskridande projekt.
En annan svårighet är att de tio nya medlemsstaterna inte har tillräcklig infrastruktur och nästan helt saknar gränsöverskridande nät.
Jag håller i detta fall med kommissionen – och Jacques Barrot har förklarat saken bra – om att vi ska genomföra åtgärder såsom en europeisk samordnare för att uppmuntra det institutionella samarbetet på alla nivåer.
Jag välkomnar också det nya förslaget till förordning som utarbetats av kommissionen där inte bara de nya finansiella ramarna anges, utan även de fyra kriterier som redan nämnts för beviljandet av stöd.
Därför stöder jag den förenkling och villkorade användning, principen om urval och koncentration samt proportionalitetsprincipen som kommissionsledamoten redan har nämnt.
I kommissionens förslag finns ett annat innovativt inslag som jag stöder.
Det gäller användningen av nya former av finansiellt stöd: förutom direkta stöd föreslår kommissionen räntesubventioner på lån från Europeiska investeringsbanken (EIB), lånegarantier för att täcka risker efter uppbyggnadsetappen och satsningar i riskkapitalfonder.
Mot bakgrund av diskussionen i budgetutskottet och de ändringsförslag som har lagts fram samt med tanke på svårigheterna förknippade med de enorma resurser som krävs för att genomföra de enskilda projekten anser jag det vara lämpligt att underlätta förfarandena för användning av privat kapital.
Jag är därför benägen att förkasta de ändringsförslag som innebär att byråkratiska hinder ställs i vägen för projektens genomförande.
Jag måste också påpeka att eftersom det redan finns en lista över prioriterade projekt anser jag det vara överflödigt att godkänna de ändringsförslag som medför ett slags prioritering av prioriteringarna, eftersom Van Mierts högnivågrupp nu har tagit fram en lista med prioriterade projekt.
Jag anser också att ekonomiskt stöd har garanterats för gränsöverskridande förbindelser, och medlemsstaterna har samtyckt till att genomföra och fullfölja dem.
Jag kan i det hänseendet godkänna ändringsförslag 46 av Paolo Costa, ordföranden i utskottet för transport och turism, även om jag måste påpeka att den italienska texten inte är korrekt översatt.
Den engelska texten är den rätta, och jag föreslår också en delad omröstning om ordet ” bindande ”.
Jag kommer däremot att rösta nej till ändringsförslag som gäller bedömningar gjorda av oberoende organ och experter eftersom det finns organ som har denna funktion i alla medlemsstater, och det skulle vara ett slöseri med resurser att kräva andra.
Vad gäller energisektorn tror jag slutligen inte att vi kan tala om finansiellt stöd för enbart projektundersökningar, eftersom de allt som oftast lämnas därhän och enligt min åsikt är ännu ett fall av resursslöseri.
Därför anser jag att utvecklingen av den europeiska energimarknaden även bör stödjas genom infrastrukturfinansiering eftersom energiproblemet är en av de faktorer som begränsar den ekonomiska tillväxten i EU.
Jag tackar kommissionen för det utmärkta samarbetet.
Framför allt tackar jag mina kolleger i budgetutskottet som har underlättat och förbättrat vårt gemensamma arbete.
