# ID: svediakorp-gov460618
# author: Martine Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De nuvarande synnerligen omfattande befolkningsrörelserna överstiger rent storleksmässigt allt som kan ha ägt rum i det förflutna.
En rad åtgärder för att reglera arbetsmarknaden har bidragit till att sätta stopp för illegalt arbete, en företeelse som hindrar arbetarna från att åtnjuta de förmåner som lagen ger.
Bruket att ha människor i landet, vilkas situation är ytterst vansklig och som bara fyller på den lukrativa illegala arbetsmarknaden eller förfaller till kriminalitet, väcker oundvikligen sociala, moraliska och rättsliga frågor.
Det finns en hel rad orsaker till att migranter väljer att lämna sitt ursprungsland, men de gör det huvudsakligen av ekonomiska och sociala skäl.
Jag anser att det i det här läget finns anledning att nämna de fyra principer som fastslogs vid rådets möte i Tammerfors, vilka torde ge de bästa förutsättningarna för att kontrollera migrationsströmmarna och ta itu med de nuvarande ekonomiska och demografiska utmaningarna.
Den första principen är ett sammanhållet synsätt på hanteringen av migrationsströmmarna för att finna en balans mellan godkännande på grund av humanitära och ekonomiska skäl samt kampen mot illegal invandring.
Den andra principen är en rättvis behandling för tredjelandsmedborgare så att de så långt det är möjligt garanteras rättigheter och skyldigheter som är jämförbara med de rättigheter och skyldigheter som gäller för medlemsstaternas medborgare i motsvarande situation.
Den tredje principen går ut på att utveckla partnerskap med ursprungsländer för att hantera migrationsströmmarna och därmed även utveckla strategier för utvecklingssamarbete.
Den fjärde principen är en gemensam asylpolitik för alla medlemsstater i EU.
Många människor är oroliga för att den gemensamma strategin för invandring ska färgas av en ökad populistisk rädsla för främlingar och anta en farligt repressiv ton.
Vi vet alltför väl att en strategi av detta slag inte är rätt sätt att angripa dessa problem.
Det enda man kan åstadkomma med en sådan strategi är att problemen förvärras.
