# ID: svediakorp-gov460617
# author: Patrick Gaubert (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag måste gratulera Ewa Klamt och tacka henne för allt det arbete som hon har lagt ned på detta betänkande om hantering av ekonomisk migration.
Bästa sättet att införa en verkligt effektiv invandringspolitik som i grunden accepteras av medborgarna är att använda ett balanserat synsätt, och det är precis vad Ewa Klamt har föreslagit.
Föreställningarna som går ut på att antingen å ena sidan godkänna alla eller å andra sidan bygga upp myten om noll invandring är varken realistiska eller särskilt ansvarsfulla.
Det är hög tid att EU tar itu med invandringen på ett lugnt, uppriktigt och humant sätt.
Låt oss inte vänta på att ytterligare tragedier ska inträffa innan vi tar itu med denna fråga.
Det är inte längre möjligt för varje medlemsstat att införa sin egen invandringspolitik på sin egen bakgård.
Ingen stat kan fatta sådana beslut på egen hand.
Vad Europa behöver är ett i grunden globalt, gemensamt och sammanhållet synsätt.
Genom att arbeta tillsammans måste vi försöka att etablera partnerskap med ursprungsländer och transitländer för att hantera migrationsströmmarna och åstadkomma ett accepterande av migranterna.
Vi måste vara realistiska.
Vi kommer inte att kunna lösa problemet genom att bygga murar och sätta upp taggtråd – vilket påminner oss om tidigare epoker – inte heller genom strategier som går ut på att förstärka gränserna eller genom att inrätta centraler för mottagning och förvar av flyktingar.
Dessa kvinnor och män kommer inte till Europa för att roa sig utan för att överleva och försörja sina familjer.
Det verkliga problemet är skillnaden mellan vår kontinent och ursprungsländerna på områden som utveckling och levnadsstandard.
EU måste agera för att överbrygga denna klyfta genom en strategi för verkligt utvecklingssamarbete, vilket är förenat med finansieringsprojekt i syfte att uppmuntra migranter att stanna i sina länder under rimliga levnadsvillkor.
Den andra avgörande punkten är att gemensamma åtgärder måste vidtas när det gäller den lagliga invandringen.
Kortsiktiga isolerade åtgärder såsom massreglering är inte svaret.
Tag Spanien till exempel, som nyligen införlivade 700 000 personer med det lagliga systemet, och nu utsätts för det största bombardemanget av invandrare i landets historia.
Detta är inte svaret.
Det är ett möjligt svar, men bara om det stöds genom en äkta gemenskapspolitik, som bygger såväl på rättvisa som på säkerhet, och som möjliggör en harmonisk reglering av migrationsströmmarna.
Mina damer och herrar!
EU är utrustat med speciella strukturer och ekonomiska medel.
Det är dags att avsluta den oändliga retoriken och skrida till handling.
Vi kan inte längre stå och se på när människor dör bara för att de ville komma till våra länder och få ett bättre liv.
