# ID: svediakorp-gov460612
# author: Adeline Hazan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Från min egen synpunkt och framför allt från socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentets synpunkt är jag glad över resultatet av omröstningen i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, för detta har möjliggjort viktiga förbättringar av det förslag till betänkande som vi hade från början.
Detta är i själva verket ett ämne som vi måste ha en gemensam syn på.
Det är inte längre möjligt att fortsätta med att arbeta med isolerade strategier i dessa frågor.
Vi anser att den ekonomiska migrationspolitiken måste gå hand i hand med integrationspolitiken.
Vi vill också påpeka att invandringen kan vara en positiv faktor för EU.
Andra idéer som vi är positiva till är införandet av ett europeiskt grönt kort, vilket skulle göra det lättare för immigranter att finna arbete, och att ge invandrare som har bott inom EU: s territorium i minst fem år rösträtt i lokala val och i valen till Europaparlamentet, men inte på några villkor i nationella val, vilket går stick i stäv med vad Ewa Klamt sa för några veckor sedan.
Vi vill påpeka att regleringar av arbetsmarknaden har gjort det möjligt för kvinnor och män som exploaterades av skrupelfria arbetsgivare när de arbetade illegalt att träda fram i ljuset.
Slutligen vill vi peka på behovet av att utveckla äkta integrationsstrategier.
Kort sagt är det fråga om att finna medel att hantera det odiskutabla faktum att Europa har en åldrande befolkning och att ny arbetskraft därför behövs.
Visserligen talar vi här bara om ett initiativbetänkande som följer på en grönbok, men här finns – och jag betonar detta – så många helt och hållet avgörande faktorer som faktiskt har stöd av en majoritet i parlamentet och som kommissionen därför bör titta närmare på när den utformar sitt förslag i den här frågan.
Bara för en liten stund sedan informerade Franco Frattini oss om ett förslag till handlingsplan.
Jag hoppas att han tar hänsyn till dessa helt och hållet avgörande faktorer.
Förslag till lagstiftning på ett så viktigt område skulle vara värt Europaparlamentets fulla engagemang, för i dag är det vårt ansvar – jag vill rentav säga vår plikt – att slutgiltigt uttala oss för en gemensam politik om laglig migration.
Låt oss inte glömma att vi genom att fullständigt täppa till de lagliga kanalerna för invandring bara bidrar till en ökning av den illegala invandringen.
Låt oss vara helt ärliga och erkänna att alla de strategier som hittills blott och bart har grundats på repressiva åtgärder har misslyckats och att vi kanske måste gå med på att saker och ting behöver göras annorlunda och särskilt stärka utvecklingen i invandrarnas ursprungsländer.
Det är framför allt på det sättet som vi kan lyckas med att minska det migrationstryck som har sitt ursprung i dessa länder.
