# ID: svediakorp-gov460611
# author: Carlos Coelho, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill börja med att gratulera Ewa Klamt till hennes betänkande, vars innehåll är välbalanserat och förnuftigt, vilket är ovanligt i detta känsliga ämne.
Debatten har hittills präglats av en demagogisk ton, både från dem som förordar att vi ska vara så oansvariga att vi öppnar våra gränser utan förbehåll och från dem som tycker att vi ska lämna ut alla de rättigheter, inklusive de politiska, som vi överlåter åt våra medborgare.
Låt oss vara tydliga.
Vi får inte förväxla de grundläggande rättigheter som vi ger till migranterna med de medborgerliga rättigheter som tillfaller dem som vi garanterar nationellt medborgarskap.
Om vi skapar förvirring av detta slag kan följden bli ökat främlingskap och oönskad främlingsfientlighet.
Som Ewa Klamt påpekar har antalet migranter i världen mer än fördubblats under de senaste 25 åren; det finns mer än 200 miljoner i dag, och de rör sig i ökat antal mot EU snarare än mot tidigare typiska emigrantmål som Förenta staterna och Kanada.
Kvinnors och mäns rätt att söka sig en bättre tillvaro i ett annat land än sitt eget är ställd utom allt tvivel.
De har också rätt att räkna med att med lagligt stöd kunna flytta till ett nytt land med bibehållen trygghet och få sina grundläggande rättigheter fullt respekterade.
För att detta ska ske måste EU ha förmåga att ta emot, härbärgera, anställa och integrera dessa människor.
EU måste även kunna föra en politik av utvecklingssamarbete som minskar skillnaderna i välstånd mellan ursprungsländer och värdländer.
Vad som behövs är en tydlig och sammanhållen gemensam europeisk invandringspolitik och en effektiv hantering av migrationsströmmarna.
I detta syfte måste vi för det första öppna nya lagliga vägar att komma in i EU under beaktande av varje medlemsstats faktiska kapacitet utan att förlora Lissabonmålen och den europeiska sysselsättningsstrategin ur sikte, för det andra intensifiera kampen mot den illegala invandringen och människohandeln, för det tredje främja en effektiv invandring, eftersom en framgångsrik invandringspolitik leder till effektiv integration, som Franco Frattini påpekade, och för det fjärde staka ut en politik för ett säkert, värdigt och humant återvändande till ursprungslandet med full respekt för de mänskliga rättigheterna.
