# ID: svediakorp-gov460600
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Frattini, mina damer och herrar!
Den fria rörligheten för människor, varor, tjänster och kapital skyddas inte till fullo av lagen, eftersom de brottsbekämpande organen inte får ingripa utanför varje medlemsstats behörighetsområde.
Dessutom råder det bristande förtroende mellan de olika polisstyrkorna, som är ovilliga att utbyta information, och det är ingen tröst att bristen på förtroende är ännu tydligare på EU-nivå.
Därför måste bredast möjliga samarbete åstadkommas snarast, grundat på gemensamma förfaranden och minimiharmonisering av rättsliga standarder.
Utan ett sådant samarbete kommer vi inte lika effektivt att kunna bekämpa gränsöverskridande brottslighet och förhindra att kriminella nätverk utnyttjar skiljaktigheter och kryphål i medlemsstaternas lagstiftning.
Avsaknaden av ett gemensamt rättsligt område har lett till ett antal EU-initiativ i syfte att harmonisera nationella lagar, förstärka det polisiära och rättsliga samarbetet, inrätta gemensamma undersökningsgrupper, införa en europeisk arresteringsorder och främja informationsutbyte och ömsesidigt bistånd.
Detta förslag till rambeslut är ett viktigt steg, eftersom det innebär att ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna säkras och att en gemensam hållning eftersträvas med hjälp av minimiharmonisering i form av definition av organiserad brottslighet, brott och brottstyper och fastställande av gemensamma principer för att avgöra behörighet.
Jag vill gratulera Bill Newton Dunn till hans arbete i utskottet och till hans utmärkta förslag.
Jag vill också tacka Franco Frattini för hans godtagande av de flesta av parlamentets ändringsförslag.
Man bör dock minnas att detta, vid sidan av lagstiftningsstandarder och lagstiftande verksamhet, måste omsättas i praktiska instrument för rättsväsendet och polisen, som behöver effektivare åtgärder för att kunna bedriva sin verksamhet.
Avslutningsvis vill jag återigen påpeka att förebyggande och kontroll av organiserad brottslighet kräver globalt samarbete, med kraftigare och mer samordnat gensvar, på grundval av principerna om insyn och demokratisk kontroll, och detta gäller även Europol.
